Переклад тексту пісні Serious Black Magic - Serious Black

Serious Black Magic (оригінал)

It’s a biting, bitter, cold September night
You’d be wise to stay in bed
The market square is dead
The wind dies down and we know that it’s midnight
The moon lights the streets we walk
The air comes alive
For tonight is our time
and it’s magic
For tonight is our time
We’ve come to settle the score
We’re making serious black magic
We tingle with the power of the night
You’d be wise to lock your door
The call rings out once more
Come children!
Heed your mistress
it is midnight!
There’s blood on the streets that we walk
and nothing seems real anymore
For tonight is our time
and it’s magic
For tonight is our time
We’ve come to settle the score
We’re making serious black magic
For fifty years of torture
Five and five score more
For all those years in torment
Let my vengeance lift your soul
We’re making serious black magic

(переклад)

Це гірка, гірка, холодна вереснева ніч
Вам було б мудро залишитися в ліжку
Ринкова площа мертва
Вітер стихає, і ми знаємо, що опівночі
Місяць освітлює вулиці, якими ми ходимо
Повітря оживає
Бо сьогодні наш час
і це магія
Бо сьогодні наш час
Ми прийшли звести рахунки
Ми робимо серйозну чорну магію
Ми поколюємо від сили ночі
Було б розумно замкнути свої двері
Знову пролунає дзвінок
Приходьте діти!
Прислухайся до своєї господині
це північ!
На вулицях, якими ми ходимо, кров
і більше нічого не здається справжнім
Бо сьогодні наш час
і це магія
Бо сьогодні наш час
Ми прийшли звести рахунки
Ми робимо серйозну чорну магію
За п’ятдесят років тортур
П’ять і п’ять очок більше
За всі ці роки в муках
Нехай моя помста піднесе твою душу
Ми робимо серйозну чорну магію