Переклад тексту пісні Older and Wiser - Serious Black

Older and Wiser (оригінал)

Don’t like society?
Then you can’t help but see
You’ve rabid dogs upon your heels
Not feeling like the rest?
Just take another test
Gauge each emotion that you feel
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
Trapped in bureaucracy
Or lost in ecstasy?
No matter which I’m sure you’ll yearn
To learn that heresy
And acts of god and me
Are machinations of this world
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
What do you do when all that’s coming down on you
Says that you’re older — you’re older
And every day you see the lines on every face
And you feel older but none the wiser
Enraged by apathy cold hearts in atrophy
A generation quite disturbed
The iron curtain fell now life’s a private hell
Perpetually unperturbed
Keep in mind
9 out of 10 ain’t bad
What do you do when all that’s coming down on you
Says that you’re older — you’re older
And every day you see the lines on every face
And you feel older but none the wiser
Tell me it’s true — why don’t you
Tell me it’s true as we grow older
We should grow bolder
Tell me it’s true 'cause I would love to be like you
Older and wiser, too

(переклад)

Не подобається суспільство?
Тоді ви не можете не бачити
У вас по п’ятах скажені собаки
Не почуваєшся, як інші?
Просто пройдіть ще один тест
Вимірюйте кожну емоцію, яку ви відчуваєте
Запам'ятати
9 з 10 непогано
У пастці бюрократії
Або загублений екстазом?
Неважливо, чого, я впевнений, ви будете сумувати
Щоб навчитися цієї єресі
І діла Божі і я
Це махінації цього світу
Запам'ятати
9 з 10 непогано
Що ви робите, коли все це обрушується на вас
Каже, що ви старші — ви старші
І кожен день ви бачите зморшки на кожному обличчі
І ти почуваєшся старшим, але не мудрішим
Розлючені апатією холодні серця в атрофії
Покоління дуже занепокоєне
Залізна завіса впала, тепер життя — приватне пекло
Постійно непорушний
Запам'ятати
9 з 10 непогано
Що ви робите, коли все це обрушується на вас
Каже, що ви старші — ви старші
І кожен день ви бачите зморшки на кожному обличчі
І ти почуваєшся старшим, але не мудрішим
Скажіть мені, це правда — чому б і вам
Скажи мені, що це правда, коли ми дорослішаємо
Ми маємо стати сміливішими
Скажи мені, це правда, бо я хотів би бути як ти
Старший і мудрий теж