Переклад тексту пісні Suite 226 - Serious Black

Suite 226 (оригінал)

It was spring of an early summer
Painted green with yellow swoon
I could taste the bitter freedom
I would lick it right off the spoon
In the sallow face of genius
In the early days of Pan
I found mystery and wonder
In the misery of man
Then the sun shines
In through your window
As the rains fall
Inside this hole
Hold your cup up
Call on your servant
That shackled you
Onto this throne
What a world is this?
Suite 226
Soon my shadow grew longer
And the colors all burned
And the storm just grew stronger
And the records still turned
I was lost in the thunder
I was lost in the rain
I was charmed by the silence
Distilled from their pain
Then the sun shines
In through your window
As the rains fall
Inside this hole
Hold your cup up
Call on your servant
That shackled you
Onto this throne
Then the sun shines
In through your window
As the rains fall
Inside this hole
Hold your cup up
Call on your servant
That shackled you
Onto this throne
What a world is this?
When I fall
Will you find me when I fall?
I never saw myself quite like this
I never pictured this
(My world feeds your world)
(Your world bleeds my world)
So I found myself inside
(I swear I didn’t know)
(I really didn’t know)
But all realities collide
(My world feeds your world)
(Your world bleeds my world)
«Can someone call the warden?»
«Lord, I’m dying here»
«Please, let me out», I’m crying
But nobody hears
There’s no nurse, just silence
Where’s the dinner bell?
This might be hell
But dying is the only tell
I’m breaking out (I'm breaking out)
Or so I tell myself this time
There’s no barrier
I’m breaking out (I'm breaking out)
This time I’m making it
This time I will make it out
I tried to spare my mother
Of my deepest shame
And I denied my father
Well, that’s all the same
Never wrote my sister
No one knows out there
No, not a single soul knows
I’m a prisoner here
I’m breaking out (I'm breaking out)
Or so I tell myself this time (This time)
There’s no barrier
I’m breaking out (I'm breaking out)
This time I’m making it
This time I will make it out

Suite 226 (переклад)

Була весна початку літа
Пофарбований в зелений колір з жовтим непритомністю
Я відчув гірку свободу
Я б злизав це з ложки
У жовтому обличчі генія
На початку Пана
Я знайшов таємницю та диво
У біді людини
Тоді світить сонце
Через ваше вікно
Коли йдуть дощі
Всередині цього отвору
Підніміть чашку
Покличте свого слугу
Це тебе скував
На цей трон
Що це за світ?
Люкс 226
Незабаром моя тінь стала довшою
І всі кольори горіли
А гроза тільки посилилася
А записи все одно оберталися
Я загубився в громі
Я загубився під дощем
Я був зачарований тишею
Відганяється від їх болю
Тоді світить сонце
Через ваше вікно
Коли йдуть дощі
Всередині цього отвору
Підніміть чашку
Покличте свого слугу
Це тебе скував
На цей трон
Тоді світить сонце
Через ваше вікно
Коли йдуть дощі
Всередині цього отвору
Підніміть чашку
Покличте свого слугу
Це тебе скував
На цей трон
Що це за світ?
Коли я впаду
Чи знайдеш ти мене, коли я впаду?
Я ніколи не бачив себе таким
Я ніколи не уявляв цього
(Мій світ живить ваш світ)
(Твій світ кровоточить мій світ)
Тож я опинився всередині
(Клянусь, я не знав)
(Я дійсно не знав)
Але всі реальності стикаються
(Мій світ живить ваш світ)
(Твій світ кровоточить мій світ)
«Чи може хтось викликати наглядача?»
«Господи, я вмираю тут»
«Будь ласка, випустіть мене», — плачу я
Але ніхто не чує
Немає медсестри, лише тиша
Де дзвінок на обід?
Це може бути пекло
Але смерть — єдине, що говорить
Я вириваюся (вириваю)
Або так я кажу собі цього разу
Немає бар’єру
Я вириваюся (вириваю)
Цього разу я встигаю
Цього разу я вийду
Я намагався пощадити свою маму
мого найглибшого сорому
І я відмовився від свого батька
Ну, це все одно
Ніколи не писав моїй сестрі
Ніхто не знає
Ні, жодна душа не знає
Я тут ув’язнений
Я вириваюся (вириваю)
Або так я кажу собі цього разу (На цей раз)
Немає бар’єру
Я вириваюся (вириваю)
Цього разу я встигаю
Цього разу я вийду