Переклад тексту пісні Just Kill Me - Serious Black

Just Kill Me (оригінал)

There once was a time and a place
Where time held a place in a maze
Without map or key
Venture in with me
Now we’re lost in time
There once was a time I was sure
This power would open the door
I realize now I was wrong
I was far too young and headstrong
Real magic grows inside your heart
Now I’m old enough
This magic tears your soul apart
To know what it does
If it’s love -Kill me
True love — Just kill me
If it’s love -Kill me
Cast your spell
‘Cause this love
Will kill me
I used to be fair but strong
I used to be strong but just
I used to use just enough
To be fair, it’s been tough
You reach out with your iron will
Reach out to silence that chill
Taking stabs at the beast
Making real make-believe
To be fair, life’s unreal
Real magic grows inside your heart
And I’m old enough
This magic tears your soul apart
To now what it does
If it’s love -Kill me
True love — Just kill me
If it’s love -Kill me
Cast your spell
‘Cause this love
Will kill me
And when at last the day has come
You know it comes for everyone
You measure up or you fall
Hold your ground!
Stand up tall!
There is magic inside you
Magic inside you, I know
If it’s love -Kill me
True love — Just kill me
If it’s love -Kill me
Cast your spell
‘Cause this love
Will kill me

(переклад)

Колись був час і місце
Де час займав місце в лабіринті
Без карти чи ключа
Заходьте зі мною
Тепер ми загубилися в часі
Колись я був упевнений
Ця сила відкриє двері
Тепер я розумію, що помилявся
Я був занадто молодий і впертий
Справжня магія росте у вашому серці
Тепер я достатньо старий
Ця магія розриває твою душу
Щоб знати, що це робить
Якщо це кохання, убий мене
Справжнє кохання — Просто вбий мене
Якщо це кохання, убий мене
Створіть своє заклинання
Тому що це кохання
Уб'є мене
Раніше я був справедливим, але сильним
Раніше я був сильним, але справедливим
Раніше я використовував достатньо
Чесно кажучи, це було важко
Ти тягнешся своєю залізною волею
Протягніть руку, щоб заглушити цей холод
Нанесення ударів звіру
Створення справжньої вигадки
Чесно кажучи, життя нереальне
Справжня магія росте у вашому серці
І я достатньо старий
Ця магія розриває твою душу
Тепер, що він робить
Якщо це кохання, убий мене
Справжнє кохання — Просто вбий мене
Якщо це кохання, убий мене
Створіть своє заклинання
Тому що це кохання
Уб'є мене
І коли нарешті настав день
Ви знаєте, що це приходить для всіх
Ви зміряєтеся або впадете
Тримайся!
Встаньте високо!
У вас є магія
Магія всередині вас, я знаю
Якщо це кохання, убий мене
Справжнє кохання — Просто вбий мене
Якщо це кохання, убий мене
Створіть своє заклинання
Тому що це кохання
Уб'є мене