| (A letter catches up with Mr. Nightmist on his travels.
| (Лист наздоганяє містера Nightmist під час його подорожі.
|
| Considering the inherent danger of the business described within,
| Беручи до уваги притаманну небезпеку бізнесу, описаного в ньому,
|
| he resolves to travels to Caldwell Town.)
| він вирішує поїхати до Колдуелл-Таун.)
|
| I have buried my father’s son
| Я поховав сина мого батька
|
| Under stone-covered, hallowed ground
| Під вкритою каменем освяченою землею
|
| So many times, and my life goes on
| Так багато разів, і моє життя триває
|
| With the work of the many
| Завдяки роботі багатьох
|
| Always feeding the few
| Завжди годує небагатьох
|
| Receiving your letter
| Отримання вашого листа
|
| I knew, I just knew
| Я знав, я просто знав
|
| As legend you know me
| Як легенду, ви мене знаєте
|
| Beware!
| Обережно!
|
| It’s either black or white
| Він чорний або білий
|
| It’s either true or false
| Це або правда, або неправда
|
| It’s either on or off
| Увімкнено або вимкнено
|
| It’s binary magic
| Це бінарна магія
|
| It’s either black or white
| Він чорний або білий
|
| It’s either true or false
| Це або правда, або неправда
|
| Life or death
| Життя чи смерть
|
| I’ve been walking these dusty roads
| Я йшов цими пиловими дорогами
|
| I’ve been walking though rain
| Я йшов попри дощ
|
| But the drought and storms
| Але посуха і бурі
|
| they all pale
| вони всі бліді
|
| To the memory of magic
| На пам’ять про магію
|
| The wind in her hair
| Вітер у її волоссі
|
| The sound of her laughter
| Звук її сміху
|
| as light as the air
| легкий, як повітря
|
| As legend you know me
| Як легенду, ви мене знаєте
|
| Beware!
| Обережно!
|
| It’s either black or white
| Він чорний або білий
|
| It’s either true or false
| Це або правда, або неправда
|
| It’s either on or off
| Увімкнено або вимкнено
|
| It’s binary magic
| Це бінарна магія
|
| It’s either black or white
| Він чорний або білий
|
| It’s either true or false
| Це або правда, або неправда
|
| Life or death
| Життя чи смерть
|
| As our wanderer is along his path
| Як наш мандрівник на його шляху
|
| There’s an awakening of sorts
| Відбувається свого роду пробудження
|
| Somehow the children
| Якось діти
|
| learn the secrets of his craft
| дізнатися секрети його ремесла
|
| And in the darkness they resort
| І в темряві вони вдаються
|
| when Leibniz calls
| коли подзвонить Лейбніц
|
| It’s either black or white
| Він чорний або білий
|
| It’s either true or false
| Це або правда, або неправда
|
| It’s either on or off
| Увімкнено або вимкнено
|
| It’s binary magic
| Це бінарна магія
|
| It’s either black or white
| Він чорний або білий
|
| It’s either true or false
| Це або правда, або неправда
|
| Life or death | Життя чи смерть |