Переклад тексту пісні Some Time Ago - Sergio Mendes

Some Time Ago (оригінал)

Some time ago I had a dream
It was happy, it was lasting, it was free
And now in life, oh, can’t you see
How we can make that dream into reality
Oh, the music, it was playing
Oh, the firelight, it was dancing
All the children, they were singing
All the people, they were loving
Some time ago I had a dream
It was happy, it was lasting, it was free
And now in life, oh, can’t you see
How we can make that dream into reality
Oh, the morning sun, it was soft and cool
Oh, the evening breeze, it was warm and gold
All together life had started to unfold
Some time ago
A musica estava tocando
Os fogos estavam dancando
E as criancas a cantar
E as pessoas a se amar
O sol da manha suave e tranquilo
A brisa da noite quente e dourada
E a nossa vida recem comecava, desabrochava
Ha um tempo atras

Some Time Ago (переклад)

Деякий час тому мені бачився сон
Це було щасливим, тривалим, було безкоштовним
А тепер у житті, ох, ти не бачиш
Як ми можемо втілити цю мрію в реальність
О, музика грала
О, вогник, це танцювало
Всі діти співали
Всі люди, вони любили
Деякий час тому мені бачився сон
Це було щасливим, тривалим, було безкоштовним
А тепер у житті, ох, ти не бачиш
Як ми можемо втілити цю мрію в реальність
О, ранкове сонце, воно було м’яким і прохолодним
О, вечірній вітерець, був теплий і золотий
Усе разом життя почало розгортатися
Якийсь час тому
Музика estava tocando
Os fogos estavam dancando
E як criancas a cantar
E as pessoas a se amar
O sol da manha suave e tranquilo
A brisa da noite quente e dourada
E a nossa vida recem comecava, desabrochava
Хай темп