Переклад тексту пісні Rio De Janeiro - Sergio Mendes

Rio De Janeiro - Sergio Mendes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rio De Janeiro, виконавця - Sergio Mendes. Пісня з альбому Celebration: A Musical Journey, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Emarcy
Мова пісні: Португальська

Rio De Janeiro

(оригінал)
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
É o azul
Do mar
O teu olhar coral
A água viva de sal
Espraiada no teu corpo de luz
Esse poder que Deus deu
Quando o Rio se lamenta
Uma onda arrebenta
Sensual
E traz de lá
Sereia
Liberta da teia
Das redes pra encantar
E vem num cavalo-marinho
Sobre as águas reinar
O brilho da festa
De brisa do altar
E Yorubá de Iemanjá
De Iemanjá
No mar
Rio de Janeiro
O poeta num veleiro
Veio te contar
Que o Carioca vê
A mata Atlântica inteira na palma de um coqueiro solar
Esse é o povo que dança nas ruas
E o turista
Que desce na pista
Do lugar
Quer se tornar
Moreno
E primo de Ogum, afilhado de Orixá
Faz jogo de bicho
Na sombra leve de um flamboyant
Em tardes azuis reza no Maracanã
A oração do futebol
E o gol é só sol
O sol
Moreno
E primo de Ogum, afilhado de Orixá
Faz jogo de bicho
Na sombra leve de um flamboyant
Em tardes azuis reza no Maracanã
A oração do futebol
E o gol é só sol
O sol
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
É o azul
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
É o azul
Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
É o azul
(переклад)
Ріо-де-Жанейро
Ваші духи, ваша приправа
Це синій
море
Твій кораловий погляд
Жива солона вода
Поширюйте на своє тіло світло
Ця сила, яку дав Бог
Коли Ріо шкодує 
зривається хвиля
Сексуальна
І принеси звідти
Русалка
Безкоштовно з Інтернету
З сіток чарувати
І прилітає на морського коника
Над водами панують
Світіння вечірки
Вівтарний вітерець
E Yorubá з Iemanjá
З Єманжі
На морі
Ріо-де-Жанейро
Поет на вітрильнику
Я прийшов тобі розповісти
Що бачить Carioca
Весь атлантичний ліс на долоні сонячної кокосової пальми
Це люди, які танцюють на вулицях
Є туристом
Це йде по злітній смузі
З місця
Хочу стати
темношкірий
І двоюрідний брат Огума, хрещеника Orixá
Пограйте в гру з тваринами
У світлій тіні яскравого
Синіми днями він молиться на Маракані
Молитва футболу
А ціль — просто сонце
Сонце
темношкірий
І двоюрідний брат Огума, хрещеника Orixá
Пограйте в гру з тваринами
У світлій тіні яскравого
Синіми днями він молиться на Маракані
Молитва футболу
А ціль — просто сонце
Сонце
Ріо-де-Жанейро
Ваші духи, ваша приправа
Це синій
Ріо-де-Жанейро
Ваші духи, ваша приправа
Це синій
Ріо-де-Жанейро
Ваші духи, ваша приправа
Це синій
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mas Que Nada ft. Black Eyed Peas 2005
Loose Ends ft. Justin Timberlake, Pharoahe Monch, will.i.am 2005
Never Gonna Let You Go 1986
Punto ft. Sergio Mendes 2011
Agua De Beber ft. will.i.am 2007
Timeless ft. India.Arie 2005
Berimbau/Consolacao ft. Stevie Wonder, Gracinha Leporace 2005
The Look of Love 2019
Please Baby Don't ft. John Legend 2005
Bananeira (Banana Tree) ft. Mr. Vegas 2005
Fanfarra – Cabua-Le-Le 1992
Emorio ft. Carlinhos Brown, Nayanna Holley 2009
Acode ft. Vanessa Da Mata 2007
The Frog ft. Q-Tip, will.i.am 2005
So Many Stars ft. Sergio Mendes 2006
Samba da Bencao (Samba of the Blessing) ft. Marcelo D2 2005
E Menina (Hey Girl) 2005
Indiado 1992
Let Me 1966
What Is This? 1992

Тексти пісень виконавця: Sergio Mendes