Переклад тексту пісні Magic Lady - Sergio Mendes

Magic Lady (оригінал)

One day, my friend
You’ll meet the magic lady
I warn you, friend
Beware the magic lady
She’ll cloud your days
With chaos and confusion
She’ll crowd your nights
With dreaming and illusion
Her mystic eyes
Will hypnotize and haunt you
Her golden summer smile
Will tease and taunt you
And as you pray
That she will always want you
You’ll know the magic lady’s
Name is love
You never can forget her
Once you’ve known her
But only fools believe
That they can own her
And once you’ve heard
The silver of her laughter
She’ll own your very soul
Forever after
She’ll spread the
Painted tarot cards before you
And Promise you
A thousand bright tomorrows
Then leave you all alone
To count your sorrows
That thief of hearts
The magic lady love
You never can forget her
Once you’ve known her
But only fools believe
That they can own her
And once you’ve heard
The silver of her laughter
She’ll own your very soul
Forever after
She’ll spread the
Painted tarot cards before you
And Promise you
A thousand bright tomorrows
Then leave you all alone
To count your sorrows
That thief of hearts
The magic lady love
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady
The magic lady…

(переклад)

Одного дня, мій друже
Ви зустрінете чарівну леді
Попереджаю, друже
Остерігайтеся чарівної леді
Вона затьмарить твої дні
З хаосом і плутаниною
Вона буде тіснити ваші ночі
З мріями та ілюзіями
Її містичні очі
Буде гіпнотизувати і переслідувати вас
Її золота літня посмішка
Буде дражнити і знущатися над тобою
І як ви молитеся
Що вона завжди буде хотіти тебе
Ви дізнаєтеся про чарівну леді
Ім’я любов
Її ніколи не забудеш
Після того, як ти її знаєш
Але вірять тільки дурні
Щоб вони могли володіти нею
І як тільки ви почули
Срібло її сміху
Вона буде володіти вашою душею
Назавжди після
Вона поширить
Перед вами намальовані карти таро
І пообіцяти тобі
Тисяча яскравих завтра
Тоді залиште вас самих
Щоб порахувати свої печалі
Цей злодій сердець
Чарівна жінка кохання
Її ніколи не забудеш
Після того, як ти її знаєш
Але вірять тільки дурні
Щоб вони могли володіти нею
І як тільки ви почули
Срібло її сміху
Вона буде володіти вашою душею
Назавжди після
Вона поширить
Перед вами намальовані карти таро
І пообіцяти тобі
Тисяча яскравих завтра
Тоді залиште вас самих
Щоб порахувати свої печалі
Цей злодій сердець
Чарівна жінка кохання
Чарівна леді
Чарівна леді
Чарівна леді
Чарівна леді
Чарівна леді
Чарівна леді…