Переклад тексту пісні Keep This Heart - Sergio Mendes

Keep This Heart (оригінал)

Morning sun
On the rise
A breeze rolls in from the ocean
Describes an emotion
I seem to recognize
You and I
Together right where we both belong
Here’s the place
Now’s the time
Last night was just the beginning
I feel like we’re winning
The daylight’s on our side
Taste the prize
Love finally came around
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Solidão
De manhã
Poeira tomando assento
Rajada de vento
Som de assombração
Coração
Sangrando toda a palavra sã
A paixão
Puro afã
Místico clã de sereia
Castelo de areia
Ira de tubarão
Ilusão
O sol brilha por si
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Keep this heart
Take my hand
Open the door to your heart
Show me again and again
Keep this heart
Saved for you
Let me take care of your heart
That is so easy to do
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã
Branca é a tez da manhã
Açaí, guardiã
Zum de besouro um imã.
.

(переклад)

Вранішнє сонце
На підйомі
З океану наноситься вітерець
Описує емоцію
Я здається впізнаю
Ти і я
Разом там, де ми обом належимо
ось місце
Настав час
Вчорашній вечір був лише початком
Я відчуваю, що ми перемагаємо
Денне світло на нашому боці
Скуштуйте приз
Любов нарешті прийшла
Збережи це серце
Візьми мою руку
Відкрийте двері до свого серця
Показуйте мені знову і знову
Збережи це серце
Збережено для вас
Дозвольте мені подбати про ваше серце
Це так просто зробити
Збережи це серце
Візьми мою руку
Відкрийте двері до свого серця
Показуйте мені знову і знову
Збережи це серце
Збережено для вас
Дозвольте мені подбати про ваше серце
Це так просто зробити
Solidão
De manhã
Poeira tomando assento
Раджада де венто
Som de assombração
Coração
Sangrando toda a palavra sã
A paixão
Puro afã
Místico clã de sereia
Castelo de areia
Іра де Тубарао
Ilusão
O sol brilha por si
Збережи це серце
Візьми мою руку
Відкрийте двері до свого серця
Показуйте мені знову і знову
Збережи це серце
Збережено для вас
Дозвольте мені подбати про ваше серце
Це так просто зробити
Açaí, опікун
Zum de besouro um ima
Branca é a tez da manhã
Açaí, опікун
Zum de besouro um ima
Branca é a tez da manhã
Збережи це серце
Візьми мою руку
Відкрийте двері до свого серця
Показуйте мені знову і знову
Збережи це серце
Збережено для вас
Дозвольте мені подбати про ваше серце
Це так просто зробити
Açaí, опікун
Zum de besouro um ima
Branca é a tez da manhã
Açaí, опікун
Zum de besouro um ima
Branca é a tez da manhã
Збережи це серце
Візьми мою руку
Відкрийте двері до свого серця
Показуйте мені знову і знову
Збережи це серце
Збережено для вас
Дозвольте мені подбати про ваше серце
Це так просто зробити
Açaí, опікун
Zum de besouro um ima
Branca é a tez da manhã
Açaí, опікун
Zum de besouro um ima.
.