Переклад тексту пісні Love Came Between Us - Sergio Mendes, Joe Pizzulo

Love Came Between Us (оригінал)

When I said, the good die young
And you tried to bite my tongue
Love came between us
Between us
And capture feels like freedom
At last
When we end the nameless search
Hearts that trust a flimsy perch
Feel like they’re flying
Illusion
Or proof that pure surrender leads hope
In silent conversation
I hear you
Try, though I may try
I will never understand
To pull me close you look away
But a whisper still commends
Passions I have never known
Confusion sometimes leads the way, oh whoa
Try, though I may try
I will never understand
To pull me close you look away
But a whisper still commends
Passions I have never known
Confusion sometimes leads the way
Yes, the dreams that once fell through
Must have been reserved for two
Dreams like between us
Imagine
The tears of our mistakes no more
When the love that came between us comes home
Yes, the tears of our mistakes no more
When the love that came between us comes home

Love Came Between Us (переклад)

Коли я казав, добрі вмирають молодими
І ти намагався прикусити мені язика
Кохання стало між нами
Між нами
І захоплення відчувається як свобода
Нарешті
Коли ми завершуємо безіменний пошук
Серця, які довіряють хлипкому окуню
Відчуй, ніби вони літають
Ілюзія
Або доказ того, що чиста капітуляція веде надію
У тихій розмові
Я чую тебе
Спробуйте, хоча я можу спробувати
Я ніколи не зрозумію
Щоб відтягнути мене, відведіть погляд
Але шепіт все одно хвалить
Пристрасті, яких я ніколи не знав
Іноді причиною стає плутанина
Спробуйте, хоча я можу спробувати
Я ніколи не зрозумію
Щоб відтягнути мене, відведіть погляд
Але шепіт все одно хвалить
Пристрасті, яких я ніколи не знав
Іноді причиною стає плутанина
Так, мрії, які колись розпалися
Мабуть, був зарезервований на двох
Мрії як між нами
Уявіть собі
Більше сліз наших помилок
Коли любов, яка була між нами, приходить додому
Так, сліз наших помилок більше немає
Коли любов, яка була між нами, приходить додому