Переклад тексту пісні Alibis - Sergio Mendes, Joe Pizullo

Alibis (оригінал)

It’s nothin’I can put my finger on But it’s there, I swear.
It’s not somethin’I’m imaginin'.
Each time you call,
I know I’ll get your working late routine again.
Is there someone I should know about?
Tell me why do I have this doubt?
I’m sure your alibis are watertight
And you’re where you have to be tonight.
Whoa, oh, but I know you’re slippin’away from me.
I’m know your alibis are watertight
And you’re where you say you are tonight
But honey, I can tell.
I know the pattern much too well.
I don’t fool so easily.
Slippin’away from me.
Your telephone service says you’re out again.
Somewhere, out there, you’ve got another rendezvous.
I know the way you work.
You’ll be someplace where no one can check up on you.
You think you’re in the clear but don’t forget
That’s exactly the way we met.
I’m sure your alibis are watertight
And you’re where you have to be tonight.
Whoa, oh, but I know you’re slippin’away from me.
I know your alibis are watertight
And you’re where you say you are tonight
But honey, I can tell.
I know the pattern much too well.
I don’t fool so easily.
Slippin’away from me.
Is there someone I should know about?
Tell me why do I have this doubt.
I’m sure your alibis are watertight
And you’re where you have to be tonight.
Whoa, oh, but I know you’re slippin’away from me.
I know your alibis are watertight
And you’re where you say you are tonight
But honey, I can tell.
I know the pattern much too well.
I don’t fool so easily.
Slippin’away from me.
I’m sure your alibis are watertight
And you’re where you have to be tonight.
Whoa, oh, but I know you’re slippin’away from me.
FADE

(переклад)

Це не те, до чого я можу прикласти палець Але він є, присягаюся.
Це не те, що я собі уявляю.
Кожен раз, коли ти дзвониш,
Я знаю, що я знову отримаю вашу роботу допізна.
Чи є хтось, про кого я повинен знати?
Скажіть мені, чому у мене виникли такі сумніви?
Я впевнений, що ваше алібі непохитне
І ви там, де маєте бути ввечері.
Ой, але я знаю, що ти втікаєш від мене.
Я знаю, що твоє алібі непохитне
І ти там, де ти говориш, що ти сьогодні ввечері
Але, люба, я можу сказати.
Я занадто добре знаю шаблон.
Я не так легко обдурюю.
Утікає від мене.
Ваша телефонна служба повідомляє, що ви знову вийшли.
Десь там у вас є ще одне побачення.
Я знаю, як ви працюєте.
Ви станете місцем, де ніхто не зможе перевірити вас.
Ви думаєте, що все зрозуміло, але не забувайте
Саме так ми познайомилися.
Я впевнений, що ваше алібі непохитне
І ви там, де маєте бути ввечері.
Ой, але я знаю, що ти втікаєш від мене.
Я знаю, що твоє алібі є водонепроникним
І ти там, де ти говориш, що ти сьогодні ввечері
Але, люба, я можу сказати.
Я занадто добре знаю шаблон.
Я не так легко обдурюю.
Утікає від мене.
Чи є хтось, про кого я повинен знати?
Скажіть мені, чому у мене виникли такі сумніви.
Я впевнений, що ваше алібі непохитне
І ви там, де маєте бути ввечері.
Ой, але я знаю, що ти втікаєш від мене.
Я знаю, що твоє алібі є водонепроникним
І ти там, де ти говориш, що ти сьогодні ввечері
Але, люба, я можу сказати.
Я занадто добре знаю шаблон.
Я не так легко обдурюю.
Утікає від мене.
Я впевнений, що ваше алібі непохитне
І ви там, де маєте бути ввечері.
Ой, але я знаю, що ти втікаєш від мене.
FADE