Переклад тексту пісні I'll Tell You - Sergio Mendes

I'll Tell You (оригінал)

I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go This place is really the place to go
I’ll tell you where you have to go Just come and go with me To the place where we can have some fun
It’s not too far from here
We can move our feet
We can dance to the beat
And we can go right now
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go This place is really the place to go
I’ll tell you where you have to go Everyone will be waiting
Anticipaiting the fun we’ll have tonight
Come on people let’s get out of here
Let’s jump in the ride
It won’t take any time
Tell me — you’re ready to go?
When we get to the place
You’ll have a smile on your face
As soon as you walk through the door
There’ll be flashing lights
Everything is out of sight
It’s really happening tonight
We can move our feet
We can dance to the beat
And we can really get down
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go This place is really the place to go
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go This place is really the place to go
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go
I’ll tell you where you have to go.
..

I'll Tell You (переклад)

Я скажу вам, куди ви повинні піти
Я скажу вам, куди ви маєте піти Це місце справді куди пойти
Я скажу тобі, куди ти маєш піти Просто приходь і йди зі мною До місця, де ми можемо розважитися
Це не дуже далеко звідси
Ми можемо рухати ногами
Ми можемо танцювати в такт
І ми можемо просто зараз
Я скажу вам, куди ви повинні піти
Я скажу вам, куди ви маєте піти Це місце справді куди пойти
Я скажу вам, куди ви маєте піти Усі будуть чекати
Очікуючи веселощів, які ми проведемо сьогодні ввечері
Люди, ходімо звідси
Давайте стрибаємо в поїздку
Це не займе багато часу
Скажіть мені — ви готові поїхати?
Коли ми доїдемо до місця
Ви матимете посмішку на обличчі
Як тільки ви входите у двері
Мигатимуть вогні
Усе не помітно
Це справді відбувається сьогодні ввечері
Ми можемо рухати ногами
Ми можемо танцювати в такт
І ми дійсно можемо впасти
Я скажу вам, куди ви повинні піти
Я скажу вам, куди ви маєте піти Це місце справді куди пойти
Я скажу вам, куди ви повинні піти
Я скажу вам, куди ви повинні піти
Я скажу вам, куди ви маєте піти Це місце справді куди пойти
Я скажу вам, куди ви повинні піти
Я скажу вам, куди ви повинні піти
Я скажу вам, куди ви повинні піти.
..