Переклад тексту пісні Festa - Sergio Mendes

Festa (оригінал)

Tanta gente cansada, calada sem voz
Sem rumo sem riso, sem vez
Sem passado a lembrar
Nem cancao pra cantar
Mas e festa e a ordem do rei e cantar
E o canto calado sem voz
Pensamento no tempo a voar
A rua em festa e em mim
Todo mundo rodando a dancar
Eu na roda, na danca e voce
Voce nem viu
Mas mesmo assim fui feliz
Fui crianca na danca sem voce
Com certeza o que e bom e pra dar
Nao prometi
I can’t wait
I’ve been waiting so long for this night
My songs they were meant for this night
If I find you alone
Then I’ll know I was right
Take this time to remember
That once we were one
I can’t take this time that you’ve gone
Please remember that once we loved
The carnival started today
And everyone lives for the sight
The children will dance all the day
And sing all night
Yes, the carnival started today
My arms will be looking for you
And maybe you’ll reach for my hand
And if you do…
La, la, la, laia, la, la, la
La, lai, ala…

Festa (переклад)

Tanta gente cansada, calada sem voz
Сем румо сем рисо, сем вез
Sem passado a lembrar
Nem cancao pra cantar
Mas e festa e a ordem do rei e cantar
E o canto calado sem voz
Pensamento no tempo a voar
A rua em festa e em mim
Todo mundo rodando a dancar
Eu na roda, na danca e voce
Voce nem viu
Mas mesmo assim fui feliz
Fui crianca na danca sem voce
Com certeza o que e bom e pra dar
Nao prometi
Я не можу дочекатися
Я так довго чекав цієї ночі
Мої пісні вони були призначені для цієї ночі
Якщо я знайду тебе одного
Тоді я буду знати, що був правий
Згадайте цей час
Колись ми були одним цілим
Я не можу витримати цей час, коли вас немає
Будь ласка, пам’ятайте, що колись ми кохалися
Сьогодні розпочався карнавал
І всі живуть заради зору
Діти танцюватимуть цілий день
І співати всю ніч
Так, карнавал розпочався сьогодні
Мої руки будуть шукати тебе
І, можливо, ти потягнешся за моєю рукою
І якщо ви це зробите…
Ля, ля, ля, ляя, ля, ля, ля
Ля, ляй, ала…