Переклад тексту пісні Ela É Carioca (She's A Carioca) - Sergio Mendes

Ela É Carioca (She's A Carioca) (оригінал)

Basta o jeitinho dela andar
Nem ninguém tem carinho assim para dar
Eu vejo na luz dos seus olhos
As noites do Rio ao luar
Vejo a mesma luz
Vejo o mesmo céu
Vejo o mesmo mar
Ela é meu amor, só me vê a mim
A mim que vivi para encontrar
Na luz do seu olhar
A paz que sonhei
Só sei que sou louco por ela
E pra mim ela é linda demais
E além do mais
Ela é carioca
Ela é carioca
Ela é meu amor, só me vê a mim
A mim que vivi para encontrar
Na luz do seu olhar
A paz que sonhei
Só sei que sou louco por ela
E pra mim ela é linda demais
E além do mais
Ela é carioca
Ela é carioca

Ela É Carioca (She's A Carioca) (переклад)

Просто так, як вона ходить
Ніхто не може дати такої прихильності
Я бачу в світлі твоїх очей
Ночі в Ріо при місячному світлі
Я бачу те саме світло
Я бачу те саме небо
Я бачу те саме море
Вона моя любов, вона тільки мене бачить
Я, кого я жив, щоб знайти
У світлі твого погляду
Спокій, про який я мріяв
Я просто знаю, що без розуму від неї
А для мене вона занадто красива
І за більше
вона каріока
вона каріока
Вона моя любов, вона тільки мене бачить
Я, кого я жив, щоб знайти
У світлі твого погляду
Спокій, про який я мріяв
Я просто знаю, що без розуму від неї
А для мене вона занадто красива
І за більше
вона каріока
вона каріока