Переклад тексту пісні Canto Triste - Sergio Mendes

Canto Triste (оригінал)

Porque sempre foste a primavera em minha vida
Volta para mim
Desponta novamente no meu canto
Eu te amo tanto mais
Te quero tanto mais
Há quanto tempo faz, partiste
Como a primavera que também te viu partir
Sem um adeus sequer
E nada existe mais em minha vida
Como um carinho teu
Como um silêncio teu
Lembro um sorriso teu
Tão triste
Ah, Lua sem compaixão
Sempre a vagar no céu
Onde se esconde a minha bem-amada?
Onde a minha namorada
Vai e diz a ela as minhas penas
E que eu peço, peço apenas
Que ela lembre das nossas horas de poesia
Das noites de paixão
E diz-lhe da saudade em que me viste
Que estou sozinho
Que só existe meu canto triste
Na solidão

(переклад)

Бо ти завжди була весною в моєму житті
Назад до мене
Знову з’являється в моєму кутку
Я люблю тебе набагато більше
Я хочу тебе набагато більше
Скільки часу минуло з тих пір, як ти пішов
Як та весна, яка також призвела до того, що ти пішов
Навіть без прощання
І нічого іншого в моєму житті немає
Як прихильність від тебе
Як мовчання від тебе
Я пам'ятаю твою посмішку
Так сумно
Ах, місяць без милосердя
Завжди блукає в небі
Де ховається мій коханий?
де моя дівчина
Іди й розкажи їй мої печалі
І що я прошу, я лише прошу
Нехай вона пам’ятає наші години поезії
З ночей пристрасті
І скажи йому, як ти сумував за мною
що я один
Що там тільки мій сумний куточок
в самотності