Переклад тексту пісні A Dream Come True (Can't Hardly Wait) - Sergio Mendes

A Dream Come True (Can't Hardly Wait) (оригінал)

Can’t hardly wait for night to come
Then I can dream of you
Let hours pass before I wake
Until my dreams come true
I tried so hard to call your name
And listen for an answer — still no sound
I’m impatiently waiting
While reality is fading
I can’t wait until a dream comes true
It came to me unwillingly
That you would come some day
Time after time I feel that I’m
A fool to love you this way
I tried so hard to call your name
And listen for an answer — still no sound
I’m impatiently waiting
While reality is fading
I can’t wait until a dream comes true
With you!
I can’t wait until a dream comes true
Until old man time loses his pace
That’s when I’ll know that I’ve lost the race
I can’t wait until two equals one — please come
I can’t wait until a dream comes true

(переклад)

Не можу дочекатися, коли настане ніч
Тоді я можу про тебе мріяти
Нехай пройдуть години, перш ніж я прокинуся
Поки мої мрії не здійсняться
Я так намагався називати твоє ім’я
І слухайте відповідь — все ще немає звуку
Я нетерпляче чекаю
Поки реальність згасає
Я не можу дочекатися, поки мрія здійсниться
Це прийшло до мене неохоче
Щоб ти прийшов колись
Час за часом я відчуваю, що я
Дурень, що любить тебе так
Я так намагався називати твоє ім’я
І слухайте відповідь — все ще немає звуку
Я нетерпляче чекаю
Поки реальність згасає
Я не можу дочекатися, поки мрія здійсниться
З тобою!
Я не можу дочекатися, поки мрія здійсниться
Поки старий час не втратив свій темп
Тоді я дізнаюся, що програв гонку
Я не можу дочекатися, поки два дорівнює одному — будь ласка, приходьте
Я не можу дочекатися, поки мрія здійсниться