Переклад тексту пісні Zaustavicu vrijeme - Sergej Cetkovic

Zaustavicu vrijeme (оригінал)

Kad oci izgube sve tragove
i kad kasno je za snove
pokazi mi put da pronadjem te
dok je nebo plave boje
Kad ruke odane pitaju andjele
gdje si sakrila sve svoje
ja molicu se da dobijem te
jer si jedino sve moje
Ref.
Zaustavicu vrijeme
zamrznucu ljeta i jeseni sve
dok te pronadjem
Isusicu sva mora
isusicu sve rijeke jezera sva
sravnicu sva brda, planine do dna
i bices samo moja do kraja vremena
Kad ruke odane pitaju andjele
gdje si sakrila sve svoje
ja molicu se da dobijem te
jer si jedino sve moje
Ref.
Ref.

(переклад)

Коли очі втрачають усі сліди
і коли вже пізно для мрій
покажи мені шлях знайти тебе
поки небо блакитне
Коли вірні руки просять ангелів
де ти сховав усе своє
Я благаю дістати вас
бо ти моє єдине все
посилання
Я зупиню час
Заморозу літо і осінь все
поки не знайду тебе
Я вас усіх благословлю
Я осушу всі ріки, всі озера
зрівнявши всі пагорби, гори до низу
і ти будеш лише моїм до кінця часів
Коли вірні руки просять ангелів
де ти сховав усе своє
Я благаю дістати вас
бо ти моє єдине все
посилання
посилання