Переклад тексту пісні Nikada - Sergej Cetkovic

Nikada (оригінал)

Već dvije godine
Ni glasa od tebe
Čujem dobro ti ide
Drugog si našla, u svemu snašla
Ljudi to najbolje vide
Ja sam ti smetao
Uvijek ometao
Da budeš ono što želiš
Sa njim sad imaš
Sve ljubavi požude
Cijeli život da dijeliš
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja oka dva
Što gledala su kao
Da sam ti na svijetu jedini
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja stopala
Što gazila su preko srca mog
Od bola ranjenog
On nije kao ja
I sve ti dopušta
Opet budiš se srećna
Misliš sve prošlo je
Na bolje došlo je
Da tuga nije baš vječna
Ja sam ti smetao
Uvijek ometao
Da budš ono što želiš
Sa njim sad imaš
Sve ljubavi požude
Cijli život da dijeliš
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja oka dva
Što gledala su kao
Da sam ti na svijetu jedini
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja stopala
Što gazila su preko srca mog
Od bola ranjenog
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja oka dva
Što gledala su kao
Da sam ti na svijetu jedini
Ja ne mogu i neću nikada
Zaboraviti tvoja stopala
Što gazila su preko srca mog
Od bola ranjenog

Nikada (переклад)

Вже два роки
Ні слова від вас
Я чую, у вас все добре
Ти знайшов іншого, тобі вдалося все
Люди бачать це найкраще
Я вас турбував
Завжди переривається
Бути тим, ким хочеш
З ним тепер у вас є
Всі любовні пристрасті
Ціле життя, щоб поділитися
Я не можу і ніколи не зможу
Забудь свої два очі
Як вони виглядали?
Що я єдиний на світі
Я не можу і ніколи не зможу
Забудь про свої ноги
Що затоптали моє серце
Від болю поранення
Він не такий, як я
І він тобі все дозволяє
Ти знову прокидаєшся щасливим
Ви думаєте, що все закінчилося
Стало краще
Цей сум не зовсім вічний
Я вас турбував
Завжди переривається
Бути тим, ким хочеш
З ним тепер у вас є
Всі любовні пристрасті
Ціле життя, щоб поділитися
Я не можу і ніколи не зможу
Забудь свої два очі
Як вони виглядали?
Що я єдиний на світі
Я не можу і ніколи не зможу
Забудь про свої ноги
Що затоптали моє серце
Від болю поранення
Я не можу і ніколи не зможу
Забудь свої два очі
Як вони виглядали?
Що я єдиний на світі
Я не можу і ніколи не зможу
Забудь про свої ноги
Що затоптали моє серце
Від болю поранення