Переклад тексту пісні Hiljadu razloga - Sergej Cetkovic

Hiljadu razloga (оригінал)

Ti, nisi umjela bolje, to znas
za ljubav treba i vise da das
ljubav ne zivi samo od sjecanja
A ja, ja nisam onaj sto vice na glas
kad lose krene da potrazi spas
oci zatvorim budan da odsanjam
al' nikud ne idem
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ti, nisi umjela bolje, to znas
za ljubav treba i sebe da das
ljubav ne zivi samo od imena
Jer ja, ja nisam onaj sto vice na glas
kad lose krene da potrazi spas
oci zatvorim budan da odsanjam
al' nikud ne idem
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek
Ja imam hiljadu razloga
da odem jos danas
a ti nijedan bas dobar
da sacuvam nas
bolje vrata zakljucaj i
reci mi zbogom zauvijek

Hiljadu razloga (переклад)

Ти, ти не міг би зробити краще, ти це знаєш
за любов треба більше віддавати
любов не живе лише пам'яттю
І я не той, хто кричить вголос
коли зло йде шукати порятунку
Я закриваю очі наяву, щоб мріяти
але я нікуди не піду
У мене тисяча причин
виїхати сьогодні
а ти не годиться
щоб врятувати нас
краще замкніть двері і
попрощайся зі мною назавжди
Ти, ти не міг би зробити краще, ти це знаєш
за любов потрібно віддати себе
кохання не живе одним іменем
Тому що я, я не той, хто кричить вголос
коли зло йде шукати порятунку
Я закриваю очі наяву, щоб мріяти
але я нікуди не піду
У мене тисяча причин
виїхати сьогодні
а ти не годиться
щоб врятувати нас
краще замкніть двері і
попрощайся зі мною назавжди
У мене тисяча причин
виїхати сьогодні
а ти не годиться
щоб врятувати нас
краще замкніть двері і
попрощайся зі мною назавжди
У мене тисяча причин
виїхати сьогодні
а ти не годиться
щоб врятувати нас
краще замкніть двері і
попрощайся зі мною назавжди
У мене тисяча причин
виїхати сьогодні
а ти не годиться
щоб врятувати нас
краще замкніть двері і
попрощайся зі мною назавжди