Переклад тексту пісні Pogledi u tami - Sergej Cetkovic

Pogledi u tami (оригінал)

Gledaš me kao da se znamo
Stranca dva eto to smo samo
Pričaj mi, gdje si ti bila, dok lile su kiše
Nek' ova noć na tebe miriše
Zauvijek
Gledam te, hodamo lagano
Osijećam, kao da već dugo mi se znamo
Deja vu
Sve već podsijeća na prošle dane
Ruke u hodu dodir blag
Ti i ja
A kada odu svi
Mi ostaćemo sami
Samo ja i ti
I pogledi u tami
Reci mi da znam
Da jutro nije blizu
Da ima vremena
Za poljupce u nizu
Gledam te
Kroz ovu noć što pada
Stranca dva
Pod svijetlima smo, dušo, ovog grada
Pričaj mi, gdje si ti bila, dok lile su kiše
Nek' ovaj grad na tebe miriše
Zauvijek
A kada odu svi
Mi ostaćemo sami
Samo ja i ti
I pogledi u tami
Reci mi da znam
Da jutro nije blizu
Da ima vremena
Za poljupce u nizu
A kada odu svi…

Pogledi u tami (переклад)

Ти дивишся на мене так, ніби ми знайомі
Незнайомець два, це все, що ми
Скажи мені, де ти був, коли йшов дощ
Нехай ця ніч пахне тобою
Назавжди
Я спостерігаю за тобою, ми йдемо повільно
Я відчуваю, що ми знайомі вже давно
Дежавю
Усе вже нагадує про минулі дні
Руки на дотик м’які
Ти і я
І коли всі підуть
Ми залишимося самі
Тільки ти і я
І дивиться в темряву
Скажи мені, що я знаю
Того ранку не близько
Що є час
За поцілунки поспіль
Я спостерігаю за тобою
Крізь цю осінню ніч
Незнайомець два
Ми під вогнями, милий, цього міста
Скажи мені, де ти був, коли йшов дощ
Нехай це місто пахне тобою
Назавжди
І коли всі підуть
Ми залишимося самі
Тільки ти і я
І дивиться в темряву
Скажи мені, що я знаю
Того ранку не близько
Що є час
За поцілунки поспіль
А коли всі розходяться...