Переклад тексту пісні Necu da znam - Sergej Cetkovic

Necu da znam (оригінал)

Opet radis protiv nas
dovoljno je to
sto poznajem tvoj glas
sva zadrhtis dok mi pricas
opet pricom okolisas
ali dobro znas da znam
Opet ljudi govore
da sam takav
samo zbog ljubomore
znaju vise od mene
sve tvoje prijateljice
opet prica pocinje
Necu da znam, tvoje
ime nikad cujem
jer svaki put
samo se vise trujem
ostavi me da zivim
najbolje sam
jer tako ja znam
Opet Boga zamolim
da mi da jos snage
da te prebolim
al' jos svijecu zapalim
i od vjetra zaklonim
kad na tebe pomislim
Necu da znam, tvoje
ime nikad cujem
jer svaki put
samo se vise trujem
ostavi me da zivim
kako ja znam
Necu da znam, dal'
si s drugim ili sama
jer svaki put
pomislim o nama
ostavi me da zivim
najbolje sam
jer tako ja znam
Necu da znam, dal'
si s drugim ili sama
jer svaki put
pomislim o nama
ostavi me da zivim
kako ja znam

(переклад)

Ви знову працюєте проти нас
цього достатньо
що я знаю твій голос
ви всі здригаєтеся, коли розмовляєте зі мною
знову з навколишньою історією
але ти добре знаєш, що я знаю
Люди знову говорять
що я такий
просто через ревнощі
вони знають більше за мене
всі ваші друзі
знову починається історія
Я не хочу знати, твій
Я ніколи не чую імені
тому що кожного разу
Я просто ще більше отруююсь
дай мені жити
я найкращий
бо так я знаю
Знову прошу Бога
щоб дати мені більше сил
щоб подолати тебе
але я все одно запалю свічку
і я ховаюся від вітру
коли я думаю про тебе
Я не хочу знати, твій
Я ніколи не чую імені
тому що кожного разу
Я просто ще більше отруююсь
дай мені жити
на скільки я знаю
Я не хочу знати, чи
ти з іншим чи сам
тому що кожного разу
Я думаю про нас
дай мені жити
я найкращий
бо так я знаю
Я не хочу знати, чи
ти з іншим чи сам
тому що кожного разу
Я думаю про нас
дай мені жити
на скільки я знаю