Переклад тексту пісні Воронёнок - Сергей Матвеенко, Наталья Матвеенко

Воронёнок (оригінал)

Смотрит в небо из гнезда воронёнок, |Gm|Gm|
Потому что он еще пацанёнок, |Cm|Cm|
И печалиться ему, нет причины, |Cm Cm7+|Cm7 Cm|
Потому что не видал мертвечины.
|А A7|D#7 D7|
Вороненку камни вслед не летели,
Потому что он еще в колыбели.
У него еще ребячьи повадки, —
Он не стреляный еще из рогатки.
Он покуда в рот глядит маме-папе.
Не волнуйся, дорогой, дело в шляпе.
Ну и что, что ты пацан и не в силе?
да тебя ж во всех грехах обвинили.
А тебе и невдомек, воронёнок,
Как прекрасен этот мир, из пелёнок.
Но покуда бредишь ты облаками,
В нём увешали тебя ярлыками.
Воронёнок ты картаворечистый.
Предназначен для работы нечистой!
Так и знай, что ты плохой, нехороший,
Потому что не сумел выйти рожей!
Смотрит в небо из гнезда воронёнок.
Потому что он еще пацанёнок,
И печалиться ему, нет причины,
Потому что не видал мертвечины.

(переклад)

Дивиться в небо з гнізда воронятко, |Gm|Gm|
Тому що він ще хлопчик, | Cm | Cm |
І сумуватись йому, немає причини, |Cm Cm7+|Cm7 Cm|
Бо не бачив мертвечини.
| А A7 | D # 7 D7 |
Вороненкові каміння слідом не летіло,
Тому що він ще в колисці.
У нього ще дитячі звички,—
Він не стріляний ще з рогатки.
Він поки в рот дивиться мамі-таті.
Не хвилюйся, дорогий, справа в капелюсі.
Ну і що, що ти пацан і не в силі?
так тебе ж у всіх гріхах звинуватили.
А тебе і невдомок, воронятко,
Який прекрасний цей світ, з пелюшок.
Але поки мариш ти хмарами,
У ньому обвішали тебе ярликами.
Вороня ти картаворечисте.
Призначений для нечистої роботи!
Так і знай, що ти поганий, поганий,
Бо не зумів вийти пикою!
Дивиться в небо з гнізда воронятко.
Тому що він ще пацаненок,
І сумуватись йому, немає причини,
Бо не бачив мертвечини.