Переклад тексту пісні Хочу я в небо - Сергей Матвеенко

Хочу я в небо (оригінал)

Да сколько в небе стай минуло.
Am D Am
Бреду за стаями, эх да… Am D Am
Меня из дому песня вынула, Gm A7 Dm На землю шапку запрокинула.
Gm A7 Dm Хочу я в небо — вон куда !
F E7 Am Бежать за птицами, эх пешему?
Куда бескрылому — эх да…
Эх, до чего ж охота грешному
Соху закинуть к богу, к лешему…
Да птицей в небо — вон куда !
Эх, дали б крылья мне !
Эх, на, бери !
Да я б их тут же взял, эх да…
Да люди скажут: «Сядь и не дури !
Все это сказки, байки, придури,
Вранье, неправда, ерунда «.
Да сколько в небе стай минуло.
Бреду за стаями, эх да…
Меня из дому песня вынула,
На землю шапку запрокинула.
Хочу я в небо — вон куда !

Хочу я в небо (переклад)

Так, скільки в небі зграй минуло.
Am D Am
Бреду за стаями, ех так... Am D Am
Мене з дому пісня вийняла, Gm A7 Dm На землю шапку закинула.
Gm A7 Dm Хочу я в небо — он куди!
F E7 Am Бігати за птицями, ех пешому?
Куди безкрилому - ех ... так ...
Ех, до чого ж полювання грішному
Соху закинути до бога, до лишого...
Так птицею в небо — он куди!
Ех, дали б крила мені!
Ех, на, бери!
Так я б їх тут же взяв, ех так…
Так, люди скажуть: «Сядь і не дурні!
Все це казки, байки, придурки,
Брехня, неправда, дурниця».
Так, скільки в небі зграй минуло.
Марю за зграями, ех так...
Мене з дому пісня вийняла,
На землю шапку закинула.
Хочу я в небо — он куди!