Переклад тексту пісні Снежная королева - Сергей Матвеенко

Снежная королева (оригінал)

Оборвав ту\\\\гие по\\\\водья, Adim H7 Em;
Em7
Кони оша\\\\лели от \\\\ бега.
Em6 Cmaj7 F#;
Gdim (3)
Выносите, милые,\\\\ сами, Hm Adim
Видно, я блуждаю по \\\\ кругу.
H7 Em;
Em7
Я по горло сыт чуде\\\\сами, Em6 F#
Проклинаю белую \\\\ вьюгу.
Em6 F#;
Gdim (3)
Вьюгу, что меня завертела
Для своей безумной утехи,
Выстудила душу и тело,
Замела дороги и вехи.
Сам себя теперь ненавижу,
Будь ты проклята, вьюга,
Я при свете света не вижу,
Я не верю в лучшего друга.
Все, что раньше было понятно,
Спутала нечистая сила,
Замела дорогу обратно,
Впереди огни погасила.
Я смотрю направо-налево,
Вижу эту белую стужу.
Снежная моя королева,
Отпусти ты грешную душу.
Отпусти меня, я на\\\\деюсь Hm Adim
Выбраться к огням безмя\\\\тежным.
H7 Em;
Em7
Может, я еще ото\\\\греюсь, Em6 F#
Да еще каким буду \\\\ нежным.
Em6 F#;
F#7
Но \\\\ снова злую \\\\ песню за\\\\водит F#7 Hm Gdim (3) Hm;Gdim (3)
Королева \\\\ стужи и \\\\ снега.
Hm Gdim (3) Hm;
Gdim (3)
Оборвав ту\\\\гие по\\\\водья, Adim H7 Em;
Em7
Кони оша\\\\лели от \\\\ бега.
Em6 Cmaj7 F#

Снежная королева (переклад)

Оборвавши ту \\\\\\\\\\\\\\воддя, Adim H7 Em;
Em7
Коні оша лелі від бігу.
Em6 Cmaj7 F#;
Gdim (3)
Виносите, милі, самі, Hm Adim
Мабуть, я блукаю по колу.
H7 Em;
Em7
Я по горло ситий диво\\\\самі, Em6 F#
Проклинаю білу завірюху.
Em6 F#;
Gdim (3)
Завірюху, що мене закрутила
Для своєї шаленої втіхи,
Вистудила душу і тіло,
Заміла дороги та віхи.
Сам себе тепер ненавиджу,
Будь ти проклята, завірюха,
Я при світлі світла не бачу,
Я не вірю в кращого друга.
Все, що раніше було зрозуміло,
Сплутала нечиста сила,
Заміла дорогу назад,
Попереду вогні погасила.
Я дивлюся направо-ліворуч,
Бачу цю білу холоднечу.
Снігова моя королева,
Відпусти ти грішну душу.
Відпусти мене, я на\\\\діюся Hm Adim
Вибратися до вогнів безм'яних.
H7 Em;
Em7
Може, я ще ото гріюся, Em6 F#
Так ще яким буду ніжним.
Em6 F#;
F#7
Але \\\\ знову злу \\\\ пісню за веде F#7 Hm Gdim (3) Hm;Gdim (3)
Королева \\\стужі та \\\ снігу.
Hm Gdim (3) Hm;
Gdim (3)
Оборвавши ту \\\\\\\\\\\\\\воддя, Adim H7 Em;
Em7
Коні оша лелі від бігу.
Em6 Cmaj7 F#