Переклад тексту пісні Провожальная - Сергей Матвеенко

Провожальная (оригінал)

Прощай,
Я на прощание прощения прошу.
Прощай,
Я посошок на чемодане осушу.
Я ношу прошлого в дорогу не беру.
Поставлю старую кассету и сотру.
Припев:
Эти привокзальные гудки,
Этого перрона огоньки,
И дорога с привкусом тоски.
Прощай,
А все, что было — это было невзначай.
Прощай,
И даже, если позвоню — не отвечай.
Пустеет пачка от прикурочки одной.
И спать пора, и не усну, ах, что со мной?
Припев:
Грущу,
Расплющив душу о вагонное окно.
Ищу
В цепочке слов недостающее звено.
Вот так вот был, и все забыл, и вышел вон.
Что ж так тревожен переездов перезвон?
Припев:
Прощай,
Вот у меня один билет, второго нет.
На чай
Спешат попутчицы, как бабочки на свет.
Я анекдотики травлю, лечусь от ран.
А на глаза все попадается стоп-кран.

Провожальная (переклад)

Прощай,
Я на прощання прощення прошу.
Прощай,
Я посошок на валізі осушу.
Я ношу минулого в дорогу не беру.
Поставлю стару касету та сотру.
Приспів:
Ці привокзальні гудки,
Цього перону вогники,
І дорога з присмаком туги.
Прощай,
А все, що було — це було ненароком.
Прощай,
І навіть, якщо зателефоную — не відповідай.
Пустеє пачка від прикурочки однієї.
І спати пора, і не усну, ах, що зі мною?
Приспів:
Сумую,
Розплющивши душу про вагонне вікно.
Шукаю
У ланцюжку слів недостатня ланка.
Отак ось був, і все забув, і вийшов геть.
Що так тривожний переїздів передзвон?
Приспів:
Прощай,
Ось у мене один квиток, другого немає.
На чай
Поспішають попутниці, як метелики на світло.
Я анекдотики цькую, лікуюся від ран.
А на очі все трапляється стоп-кран.