Переклад тексту пісні Ах ты душечка - Сергей Лемешев, Наум Вальтер, Михаил Иванович Глинка

Ах ты душечка (оригінал)

Ах ты, душечка, красна девица,
Мы пойдем с тобой, разгуляемся.
Мы пойдем с тобой, разгуляемся
Вдоль по бережку Волги-матушки.
Эх, пускай на нас люди зарятся:
«Ну и что ж это, что за парочка!
То не брат с сестрой, то не муж с женой,
Добрый молодец с красной девицей"…
Мы пойдем с тобой в зеленой лужок,
Мы нарвем цветов да совьем венок…
Там скажу тебе про любовь свою,
Что томит мое ретиво сердце.
Что томит мое ретиво сердце,
Что пылает в нем жарче пламени.

(переклад)

Ах ти, душечка, красна дівиця,
Ми підемо з тобою, розгуляємося.
Ми підемо з тобою, розгуляємося
Вздовж по бережку Волги-матінки.
Ех, нехай на нас люди заряться:
«Ну і що ж це, що за парочка!
То не брат з сестрою, то не чоловік з дружиною,
Добрий молодець із червоною дівчиною"…
Ми підемо з тобою в зелений лужок,
Ми?
Там скажу тобі про кохання своє,
Що нудить моє ретельне серце.
Що томить моє ретельне серце,
Що палає в ньому спекотніше полум'я.