Переклад тексту пісні Может быть, получится - Сергей Кристовский

Может быть, получится (оригінал)

Я просто ушёл, я просто устал
Я просто не тот, о ком ты мечтала
Я не на кого тебя не менял,
Но ты не ждала такого финала.
Может быть, получится, не скрою
Боль твою с собой не унести
Всё пройдет с опавшею листвою
Ты прости меня лети, лети
Не беда и я того не стою,
Не беда и бог тебя хранит,
Жизнь она течет своей рекою
Ты прости меня лети, лети.
Я просто ушла, оставив слова
Закрыв за собою знакомые двери
Я просто ушла, такая игра,
Где правит любовь, бывают потери.
Может быть, получится, не скрою
Боль твою с собой унести
Всё пройдет с опавшею листвою
Ты прости меня лети, лети
Не беда и я того не стою
Не беда и бог тебя хранит
Жизнь она течет своей рекою
Ты прости меня лети, лети.

Может быть, получится (переклад)

Я просто пішов, я просто втомився
Я просто не той, про якого ти мріяла
Я не на кого тебе не міняв,
Але ти не чекала такого фіналу.
Можливо, вийде, не скрою
Біль твій з собою не занести
Все пройде з опалим листям
Ти пробач мені лети, лети
Не біда і я того не стою,
Не біда і бог тебе зберігає,
Життя вона тече своєю річкою
Ти пробач мені лети, лети.
Я просто пішла, залишивши слова
Закривши за собою знайомі двері
Я просто пішла, така гра,
Де править кохання, бувають втрати.
Можливо, вийде, не скрою
Біль твій з собою забрати
Все пройде з опалим листям
Ти пробач мені лети, лети
Не біда і я того не стою
Не біда і бог тебе зберігає
Життя вона тече своєю річкою
Ти пробач мені лети, лети.