Переклад тексту пісні Через города - Сергей Кристовский

Через города (оригінал)

Снова дорога лентой вьется
Снова печаль в твоих глазах
Сердце с тобою остаётся
Перемещаясь в поездах.
Снова дорога в неизвестность
Рвёт календарные листки
Нам остаётся ждать ответа
На телефонные звонки.
Через города будем рядом
Через небеса будем вместе
Не было беды и не надо
Ты только будь со мной.
Снова мелькают чьи-то лица
На полустанках суета
Прожитый день, опять не спится
За горизонтом — темнота.
Снова обрывки разговоров
Капают длинные часы
Перелистав газетный ворох
Я сочиняю новый стих.
Через города будем рядом
Через небеса будем вместе
Не было беды и не надо
Ты только будь со мной.

Через города (переклад)

Знову дорога стрічкою в'ється
Знову смуток у твоїх очах
Серце з тобою залишається
Переміщаючись у поїздах.
Знову дорога в невідомість
Рве календарні листки
Нам залишається чекати відповіді
На телефонні дзвінки.
Через міста будемо поряд
Через небеса будемо разом
Не було лиха і не треба
Ти тільки будь зі мною.
Знову миготять чиїсь обличчя
На півстанках метушня
Прожитий день, знову не спиться
За горизонтом темрява.
Знову уривки розмов
Капає довгий годинник
Перегорнувши газетну купу
Я складаю новий вірш.
Через міста будемо поряд
Через небеса будемо разом
Не було лиха і не треба
Ти тільки будь зі мною.