Переклад тексту пісні Vingt ans - Serge Reggiani

Vingt ans (оригінал)

Vingt ans…
Vingt ans passés à nous rencontrer tous les matins
Et à en être encore surpris.
Vingt ans à nous quitter avec la nostalgie
Des lendemains
Vingt ans…
Vingt ans déjà que nos premiers pas se sont croisés
Et qu’ils m’ont mené à tes lèvres,
Que tu as fait de moi l’amoureux buissonnièr
Un bon élève.
Vingt ans…
Vingt ans que la lune de miel a pris ses quartiers
Dans notre âge de déraison,
Qu’elle me donne le la quand je ne sais plus jouer
Ta partition.
Vingt ans…
Vingt ans fragiles marchant sur le fil de notre amour
Et la vie qui nous fait trembler,
Mon bonheur qui vacille et s’accroche à toi pour
Ne pas tomber.
Vingt ans…
Vingt ans complices de sac à malice jamais vidé
Depuis qu’un hasard magicien
T’as jetée sur la piste où je machinalais
Mon quotidien.
Vingt ans…
Vingt ans cadeaux à rire en duo du temps qui n’a
Jamais su que dans la forêt
Nous semions dans son dos des cailloux à l'éclat

Vingt ans (переклад)

Двадцять років…
Двадцять років зустрічі з нами щоранку
І все одно дивуйтеся.
Двадцять років залишають нас з ностальгією
Завтра
Двадцять років…
Двадцять років, як перетнулися наші перші кроки
І вони піднесли мене до твоїх вуст,
Що ти зробив мене прогульним коханцем
Хороший учень.
Двадцять років…
Двадцять років відтоді, як оселився медовий місяць
У наш вік нерозумності,
Що вона дає мені ла, коли я більше не можу грати
Ваш рахунок.
Двадцять років…
Двадцять тендітних років крокують ниткою нашого кохання
І життя, що змушує нас тремтіти,
Моє щастя, яке коливається і чіпляється за тебе
Не впасти.
Двадцять років…
Двадцять років співучасники мішка фокусів ніколи не спорожняли
Так як магічний шанс
Киньте вас на трасу, де я був інженером
Моє повсякденне життя.
Двадцять років…
Двадцять років подарунки сміятися в дуеті часу, який є
Ніколи не знав такого в лісі
Ми сіяли в його спину гальку, щоб сяяло