Переклад тексту пісні Remboursez - Serge Reggiani

Remboursez (оригінал)

Les journaux bien sr n’en ont pas parl
Tu n’as mme pas eu de critique
Et pourtant crois-moi, tu as bien jou
C’tait criant de vrit
Mais la comdie c’est la comdie
Et tu connais bien tes classiques
Le rideau tomb le plus grand acteur
Devient le spectateur
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
J’ai pris ma place il y a longtemps
J’tais tout seul au premier rang
Et puis un autre est arriv
Rendez-moi ma tendresse
Rendez-moi mon pass
Rendez-moi mes caresses
Remboursez
Le dcor, c’est drle avait la couleur
Et les dimensions de ma chambre
Et le premier rle avait mon visage
Et parlait mon langage
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
L’artiste qui portait mon nom
N’tait peut-tre pas trs bon
Mais lui au moins il y croyait
Rendez-moi tous mes rves
Et ces mots insenss
Qui sont ns sur mes lvres
Remboursez
A te voir jouer, te voir tricher
Moi j’ai pris le got du thtre
Je n’ai pas ton talent mais pour faire pleurer
On peut s’en dispenser
Remboursez
Bien sr la pice tait jolie
Mais l’auteur ne l’a pas finie
Elle avait si bien commenc
Remboursez
J’ai pris ma place il y a longtemps
J’tais tout seul au premier rang
Et puis un autre est arriv
Rendez-moi ma tendresse
Rendez-moi mon pass
Rejouez-moi cette pice
Ou remboursez
Remboursez.

(переклад)

Газети про це, звісно, ​​не згадали
Ви навіть не отримали рецензію
І все ж повірте, ви добре зіграли
Це була правда
Але комедія є комедія
І ви добре знаєте свою класику
Опускається завіса найбільшого актора
Стань глядачем
Відшкодування
Звісно, ​​кімната була гарна
Але автор його не закінчив
Вона так добре починала
Відшкодування
Я давно зайняв своє місце
Я був зовсім один у першому ряду
А потім прийшов інший
Поверни мені мою ніжність
поверніть мені мій пропуск
Поверни мені мої ласки
Відшкодування
Декор кумедний мав колір
І розміри моєї кімнати
І свинець мав моє обличчя
І говорив моєю мовою
Відшкодування
Звісно, ​​кімната була гарна
Але автор його не закінчив
Вона так добре починала
Відшкодування
Художник, який носив моє ім'я
Можливо, було не дуже добре
Але принаймні він у це повірив
Поверни мені всі мої мрії
І ці дурні слова
Хто народився на моїх устах
Відшкодування
Дивитися, як ти граєш, дивитися, як ти обманюєш
Мені сподобався театр
У мене немає твого таланту, але змусити тебе плакати
Ми можемо обійтися цим
Відшкодування
Звісно, ​​кімната була гарна
Але автор його не закінчив
Вона так добре починала
Відшкодування
Я давно зайняв своє місце
Я був зовсім один у першому ряду
А потім прийшов інший
Поверни мені мою ніжність
поверніть мені мій пропуск
Зробіть мені цю пісню ще раз
Або повернути гроші
Відшкодування.