
Дата випуску: 31.12.2013
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Французька
Les promesses(оригінал) |
Quand le soir je rentre à la maison |
Entre deux bières, vidé de mes illusions |
Le chien me fait la fête |
Et tu m’ouvres grand les bras |
Mais ce soir ton sourire me désespère |
Quand je reste assis les bras ballants |
Tu me caresses comme on caresse un enfant |
J’aimerais mieux que tu pleures |
Voir un reproch' dans tes yeux |
Mais non, tu me regardes |
Avec tendresse… |
Demain, demain, je jure |
Sur la tête de notre amour |
Ça va être le grand jour |
Je le sais, demain tout va changer |
Demain, demain, parole |
Je vais me remettre à l’heure |
Et cette fois n’aie pas peur |
Je n' vois pas qui pourrait m’arrêter |
Tu vas voir, je ne suis pas fini |
Je suis de taille à t’offrir une autre vie |
Arrête de ranger… |
Tu ne me crois pas, je sais |
Tu connais la rengaine |
Ecoute quand même |
On va commencer si ça te plaît |
Par tout repeindre, après on va commander |
La table en acajou |
Et pour l’argent on s’en fout |
Viens me faire le compte de tous tes rêves |
Demain, demain, parole |
Je vais repartir en guerre |
Je vais remuer ciel et terre |
Je le jure pour la dernière fois |
Demain, demain, parole |
Allez tape dans la main |
On fête la Saint-Glinglin |
Comme tu dis, mais dis regarde-moi |
Demain, demain, sans faute |
On va changer de facteur |
On va s’refaire un bonheur |
Au soleil, on va vraiment partir |
Demain, demain, tout saute |
Tiens bon la barre, Madeleine |
Demain, je suis capitaine |
Allez, viens! |
On va dormir. |
(переклад) |
Коли ввечері приходжу додому |
Між двома пивами, вичерпавши свої ілюзії |
Собака робить мене щасливою |
А ти широко розкриваєш переді мною руки |
Але сьогодні ввечері твоя посмішка доводить мене до розпачу |
Коли я сиджу з звисаючими руками |
Ти пестиш мене, як пестиш дитину |
Краще б ти плакала |
Бачи провину в своїх очах |
Але ні, ти подивись на мене |
Любовно… |
Завтра, завтра, клянусь |
На голові нашого кохання |
Це буде великий день |
Я знаю, що завтра все зміниться |
Завтра, завтра, говори |
Я повернуся вчасно |
І цього разу не бійся |
Я не бачу, хто міг би мене зупинити |
Ти побачиш, що я не закінчив |
Я достатньо великий, щоб дати тобі інше життя |
Перестань наводити порядок... |
Ти мені не віриш, я знаю |
Ви знаєте крилатий вислів |
Все одно слухай |
Ми почнемо, якщо хочете |
Перефарбувавши все, потім замовимо |
Стіл з червоного дерева |
А на гроші нам байдуже |
Приходь, розкажи мені всі свої мрії |
Завтра, завтра, говори |
Я повернуся на війну |
Я переміщу небо і землю |
Клянусь востаннє |
Завтра, завтра, говори |
Давай плескаємо в долоні |
Ми святкуємо Сен-Глінглін |
Як ти кажеш, але скажи подивись на мене |
Завтра, завтра, неодмінно |
Ми змінимо листоношу |
Ми знову будемо щасливі |
На сонці ми справді йдемо |
Завтра, завтра все скаче |
Тримай кермо, Мадлен |
Завтра я капітан |
Давай, давай! |
Ми йдемо спати. |
Назва | Рік |
---|---|
Il suffirait de presque rien | 2013 |
Votre fille a 20 ans | 2013 |
Madame nostalgie | 2013 |
L'Italien | 2010 |
Venise n'est pas en Italie | 2013 |
Votre Fille A Vingt Ans | 2005 |
La vie Madame | 2013 |
Prélude - Sarah / Sarah (Réenregistrement Polydor) | 2013 |
Paroles: Barbara | 1961 |
Sarah | 2010 |
Barbara | 2019 |
Le petit garçon | 2010 |
Le vieux couple | 2010 |
La cinquantaine | 2010 |
Le pont Mirabeau | 1972 |
Rupture | 2010 |
Les loups sont entrés dans Paris | 2010 |
La java des bombes atomiques | 2010 |
Noëlle | 2013 |
Serge | 2013 |