Переклад тексту пісні La maumariée - Serge Reggiani

La maumariée (оригінал)

Maumarie, oh maumarie
Quand ils t’ont trouve
Si blanche et dore
Blonde blonde blonde
Maumarie, oh maumarie
Quand ils t’ont trouve noye
Dans le courant
Entre tes draps de mousse
Dans le courant
Les yeux ferms si douce
Comme un jardin de fleurs
Comme un jardin
Saccag par l’orage
Comme un jardin
Comme une fleur sauvage
Tu fuyais ton malheur
Entre deux eaux
Entre deux eaux
Et j’tais l, moi
J’tais l Inutile et vain
Avec mes deux mains
Imbcile et froid
Avec mes deux bras
Avec tout mon corps
Qui regrette encore
Maumarie
Je t’aurais console
Moi, maumarie
Que j’aurais su t’aimer
Et tous les hommes qui sont l
T’auraient ouvert portes et bras
Tous auraient voulu empcher
Cet irrmdiable pch
Toi si blonde, maumarie
Toi si blonde, mal aime
Maumarie, oh maumarie
Quand tu t’es sauve
Si blanche et dore
Blonde blonde blonde
Maumarie, oh maumarie
Quand tu as dsespr
Ne pouvais-tu
Ne pouvais-tu m’attendre
Ne pouvais-tu
A cet instant comprendre
Que je courais vers toi
Que je courais
Comme vers une source
Ignorant que ma course
Me conduisait l-bas
Au bord de l’eau
Au bord de l’eau
Et je suis l, moi
Je suis l Avec mes deux mains
Qui ne tiennent rien
Ton image en moi
Qui ne s’en va pas
Avec tout mon corps
Qui regrette encore
Maumarie
Jamais je n’oublierai
Moi, maumarie
Que j’aurais pu t’aimer
Maumarie, oh maumarie
Quand ils t’ont trouve
Si blanche et dore
Blonde blonde blonde blonde blonde

La maumariée (переклад)

Момарі, о, Момарі
Коли вони тебе знайшли
Такий білий і золотий
блондинка блондинка блондинка
Момарі, о, Момарі
Коли вони знайшли вас тоне
У поточному
Між листами пінопласту
У поточному
Закриті очі такі солодкі
Як квітник
Як сад
Буйство штормом
Як сад
Як польова квітка
Ти тікав від свого нещастя
На паркані
На паркані
І я був там, я
Я був Марним і марним
Моїми двома руками
Дурний і холодний
Моїми двома руками
Усім своїм тілом
Хто ще шкодує
Момарі
Я б тебе втішила
я, мамо
Щоб я знав, як тебе любити
І всі чоловіки, які там є
Відчинив би тобі двері та обійми
Кожен хотів би запобігти
Цей непоправний гріх
Ти така білява, мамарі
Ти така блондинка, нелюба
Момарі, о, Момарі
Коли ти втік
Такий білий і золотий
блондинка блондинка блондинка
Момарі, о, Момарі
Коли ти в розпачі
Ви не могли б
Ти не міг дочекатися мене
Ви не могли б
У цей момент зрозумійте
Що я біг до тебе
Що я бігав
Як до джерела
Не знаючи, що моя раса
Привів мене туди
На краю води
На краю води
І ось я
Я - своїми двома руками
Які нічого не тримають
Твій образ у мені
Хто не йде
Усім своїм тілом
Хто ще шкодує
Момарі
Я ніколи не забуду
я, мамо
Щоб я міг тебе любити
Момарі, о, Момарі
Коли вони тебе знайшли
Такий білий і золотий
блондинка блондинка блондинка блондинка