Переклад тексту пісні Il ne faudra jamais - Serge Reggiani

Il ne faudra jamais (оригінал)

Il ne faudra jamais
Dire tout ce qu’on a vécu
Ça ne regarde pas
Les gens du temps qui passent
Ni mes histoires de cœur
Ni mes amours déçues
N’avantageront
Mon reflet dans la glace
Je suis un enfant
Qui marche à pas comptés
Entre des HLM
Et des fleurs en plastique
Entre trois cimetières
Et quatre vérités
En plein cœur d’un présent
Qui va fermer boutique
Il ne faudra jamais dire
Ce qu’on a compris
On l’a fait par hasard
Et sans aucun mérite
Quand j’ai vidé ma poche
Il me reste le prix
De quatre roses rouges
Et d’un cornet de frites
Il ne faudra jamais
Révéler nos secrets
Ça ne regarde pas
Les gens qui nous regardent
Ils viennent d’un pays
Où plus rien n’est sacré
Ils crèvent entre copains
Tant pis, que Dieu les garde
Il ne faudra jamais dire
Qu’on était heureux
Qu’on avait du talent
Qu’on était magnifiques
Que d’un exploit d’huissier
On savait faire du feu
Et que du mal d’amour
On faisait des musiques
Il ne faudra jamais dire
Qu’on était idiots
Qu’on ne savait rien
Mais qu’on vivait quand même
Quand on a dégusté
Sa jeunesse au boulot
Avec la mort qui vient
On peut faire un poème.

(переклад)

Це ніколи не візьме
Розкажи все, що ми пережили
Це не виглядає
Люди швидкоплинного часу
Ані мої сердечні історії
Ані мої розчаровані кохання
Не принесе користі
Моє відображення в дзеркалі
я дитина
Хто ходить зліченими кроками
Між HLM
І пластикові квіти
Між трьома цвинтарями
І чотири істини
У серці подарунка
Хто збирається закривати магазин
Вам ніколи не доведеться казати
Що ми зрозуміли
Ми зробили це випадково
І без жодних заслуг
Коли я спорожнив кишеню
У мене ще є ціна
З чотирьох червоних троянд
І ріжок картоплі фрі
Це ніколи не візьме
Розкрийте наші секрети
Це не виглядає
Люди, які спостерігають за нами
Вони родом із країни
де вже немає нічого святого
Вони вмирають між друзями
Шкода, хай Бог їх береже
Вам ніколи не доведеться казати
Щоб ми були щасливі
Щоб у нас був талант
Щоб ми були красивими
Який подвиг судового пристава
Ми вміли розводити багаття
І як жахливо любити
Ми створювали музику
Вам ніколи не доведеться казати
Що ми були дурні
Щоб ми нічого не знали
Але ми ще жили
Коли ми куштували
Його молодість на роботі
З приходом смерті
Ми можемо скласти вірш.