Переклад тексту пісні Comme elle est longue à mourir ma jeunesse - Serge Reggiani

Comme elle est longue à mourir ma jeunesse (оригінал)

Comme elle est longue à mourir ma jeunesse,
Ma jeunesse dans mon coeur
Ne l’ai-je jamais trahie ma jeunesse
Qui me laisse à mon émoi
Et qui s’en va de moi
Comme elle est longue à mourir cette rose
Cette rose de la vie
La plus belle du jardin des folies
Une rose,
La dernière du jardin qu’on oublie
Comme ils sont lourds à porter dans l’automne
Dans l’automne de la vie
Ces rêves qui vont sombrer sans personne,
Sans personne pour les soigner
Il faut se résigner
Mais je regarde fleurir une rose,
Une rose du printemps
Et je retrouve soudain quelque chose
Sous ma main
Oui je sens, je sens encore en moi cette flamme
D’un enfant
Qui ne veut pas mourir

(переклад)

Скільки часу помирає моя молодість,
Моя молодість у моєму серці
Чи зрадив я колись свою молодість
Хто залишає мене на мою смуту
І хто мене покидає
Скільки часу помирає ця троянда
Ця троянда життя
Найкрасивіший із саду дурниць
троянда,
Останній із саду, який ми забуваємо
Які важкі їх нести восени
Восени життя
Ці мрії, що потонуть без нікого,
Без кому про них піклуватися
Ми повинні самі змиритися
Але я дивлюся, як цвіте троянда,
Весняна троянда
І я раптом щось знаходжу
під моєю рукою
Так, я відчуваю, я все ще відчуваю це полум’я всередині себе
дитини
Хто не хоче вмирати