Переклад тексту пісні Ballade pour un traître - Serge Reggiani

Ballade pour un traître (оригінал)

Qui donc t’a fait reprendre
Les routes de Jude
Judas qui ne jurait
Que par les filles tendres
Que par les filles tendres
Qui donc a fait descendre
De Nazareth un soir
Une juive aux yeux noirs
Cheveux de palissandre
Cheveux de palissandre
Son corps tait prendre
Pour quelques pices d’or
Toi, tu couchais dehors
O tu pouvais t’tendre
Quand tu pouvais t’tendre
Pauvre Judas qui tendait les mains
Judas le mendiant, Judas les mains vides
Qui t’a rappel tous les parricides
Qui se sont commis pour quelques putains
Tu es all surprendre
Au Mont des Oliviers
Le seul bien d’amiti
Qu’il te restait vendre
Qu’il te restait vendre
L’avais-tu fait attendre?
Enfin, elle est partie
En laissant dans son lit
La corde pour te pendre
La corde pour te pendre.

Ballade pour un traître (переклад)

Хто змусив тебе забрати назад
Дороги Юди
Юда, який не клявся
Тільки ніжними дівчатами
Тільки ніжними дівчатами
Кого потім послав
Одного вечора з Назарету
Темноока єврейка
Волосся рожевого дерева
Волосся рожевого дерева
Її тіло забирало
За кілька золотих монет
Ти спав надворі
куди можна було б звернутися
Коли можна було потягнутися
Бідний Юда простягає руки
Юда жебрак, Юда з порожніми руками
Хто нагадав тобі всіх отцевбивць
Які зобов'язалися за кількох повій
Ти збираєшся здивувати
На Оливній горі
Єдине добро дружби
Те, що тобі залишилося продати
Те, що тобі залишилося продати
Ви змусили його чекати?
Нарешті вона пішла
Залишаючи в своєму ліжку
Мотузка, щоб повісити вас
Мотузка, щоб повісити вас.