Переклад тексту пісні Avenue Montaigne - Serge Reggiani

Avenue Montaigne (оригінал)

Dans l’ombre qui baigne
La chambre où elle règne
Sur l’av’nue Montaigne
Lily revoit
Sa vie à l’envers
Scotchée à son verre
Ca fait du bien, du mal parfois
Ses gestes se plaignent
Mais son allure daigne
Sur l’av’nue Montaigne
Paraître encore
Sous ses lunettes noires
Elle sort certains soirs
Sublime erreur dans le décor
Que rien ne l’atteigne
La gloire, cette teigne
Sur l’av’nue Montaigne
Le sait trop bien
Le Shanghai express
N’a plus son adresse
Elle n’attend plus le moindre train
L’oubli musaraigne
Grignote les haines
Et l’av’nue Montaigne
A tamisé
Le fracas des bottes
Des compatriotes
Qui violent les Champs-Elysées
Parfois les anges
Sont d’un bleu étrange
Quand la prison du corps est lézardée
Lily Marlène
Pour ton happy end
Tu ralentis le pas
Tu sais qu’il ne va pas tarder
Y a des photos pleines
De rires qui saignent
Sur l’av’nue Montaigne
De n'être plus
Momo et sa lippe
Une soirée chez Lipp
Jeannot… mon Dieu qu’il t’avait plu!
La nuit quand s'éteignent
Les foules qui traînent
Sur l’av’nue Montaigne
Leur dérision
Lily calmement
Finit le calmant
Du poison d’or sur ses glaçons
Ce soir les anges
Sont d’un bleu étrange
Le crépuscule rampe
Jusqu’au ciel du lit
Au loin la Seine
Trinque avec Montaigne
Et roulent dans la nuit
Les larmes de Lily Marlène.

Avenue Montaigne (переклад)

У тіні, що купається
Кімната, де вона панує
На авеню Монтень
Лілія відгуки
Його життя з ніг на голову
Приклеєний до скла
Це добре, іноді болить
Його жести скаржаться
Але його привабливість заслуговує
На авеню Монтень
з'явитися знову
Під темними окулярами
Вона виходить кілька ночей
Величезна помилка в декорі
Нехай до нього нічого не доходить
Слава, та міль
На авеню Монтень
знає це занадто добре
Шанхайський експрес
Більше не має своєї адреси
Вона більше не чекає ні найменшого потяга
смітливо забуття
Знищує ненависть
І авеню Монтень
Просіяла
Збій чобіт
співвітчизників
Хто порушує Єлисейські поля
Іноді ангели
Є дивного блакитного кольору
Коли в'язниця тіла тріснула
Лілі Марлен
За твій щасливий кінець
Ви сповільнюєтесь
Ви знаєте, що це буде недовго
Є повні картинки
Від сміху, що кровоточить
На авеню Монтень
Щоб більше не було
Момо і його губа
Вечір у Ліппа
Жанно… Боже, тобі сподобалося!
Вночі, коли вони виходять
Натовп крутиться навколо
На авеню Монтень
Їх глузування
Лілія спокійно
Закінчіть прийом транквілізатора
Золота отрута на його кубиках льоду
Сьогодні ввечері ангели
Є дивного блакитного кольору
Сутінки повзають
До неба ліжка
Вдалині Сена
Тост з Монтенем
І їхати всю ніч
Сльози Лілі Марлен.