Переклад тексту пісні Alphabet - Serge Reggiani

Alphabet (оригінал)

N’avoir jamais ni dieu ni chef
Ne croire au diable ni au ciel
G H I J K L
Mais croire en l’homme et en la terre
M N O P Q R
Rester
Seul àmanifester
Aimer le risque, haïr les rixes
U V W X
Lisse écraser, lisse abaisser
Y Z A B C
Vitupérer le grand gâchis
J K
J’y casserai ma voix.
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.
Un jour césar, un jour cocu
L M N O P Q
Aimez, rêvez, brûlez, buvez
Q R S T U V
Déchirez-vous puis faites un break
W X Y Z A
Villa des résédas
Jamais content, jamais figé
Aimez la vie et ceux qu’elle aime
H I J K L M
Ne dites pas: «Ça m’intéresse»
N O P Q R S T U
Mais dites: «Ça me tue»
Et puis mourez comme un phénix
U V W X Y
Et Z, vous faites avec
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.
Alphabet de la vie 26 lettres de sang…
Pour lancer un défi appeler un passant
Alphabet de l’amour, 26 lettres de feu
Pour attendre un retour pour pleurer un adieu
Alphabet des idées 26 lettres qui font
Les cris de libertéet les mots des chansons.

(переклад)

Ніколи не мати бога чи лідера
Не вірте ні в диявола, ні в небо
G H I J K L
Але вір в людину і в землю
М Н О П К Р
Залишатися
Самостійно проявлятися
Любіть ризик, ненавиджу бійки
U V W X
Плавне роздавлювання, плавне вдавлення
Y Z A B C
Знеси великий безлад
JK
Я там зламаю свій голос.
Алфавіт життя 26 літер крові…
Для виклику зателефонуйте перехожому
Алфавіт кохання, 26 букв вогню
Чекати повернення, щоб плакати на прощання
Алфавіт ідей 26 букв, які складають
Крики волі і слова пісень.
День кесаря, день рогоносця
L M N O P Q
Люби, мрій, гори, пий
Q R S T U V
Розірвіть його, а потім зробіть перерву
Ш Х І Я
Вілла резеда
Ніколи не щасливий, ніколи не замерз
Любіть життя і тих, кого воно любить
H I J K L M
Не кажіть: «Мені цікаво»
N O P Q R S T U
Але скажи: «Це мене вбиває»
А потім померти, як фенікс
U V W X Y
І Z, ви робите з
Алфавіт життя 26 літер крові…
Для виклику зателефонуйте перехожому
Алфавіт кохання, 26 букв вогню
Чекати повернення, щоб плакати на прощання
Алфавіт ідей 26 букв, які складають
Крики волі і слова пісень.
Алфавіт життя 26 літер крові…
Для виклику зателефонуйте перехожому
Алфавіт кохання, 26 букв вогню
Чекати повернення, щоб плакати на прощання
Алфавіт ідей 26 букв, які складають
Крики волі і слова пісень.