Переклад тексту пісні Vieille canaille - Serge Gainsbourg

Vieille canaille (оригінал)

J’s’rai content quand tu s’ras mort
Vieille Canaille
J’s’rai content quand tu s’ras mort
Vieille Canaille
Tu ne perds rien pour attendre
Je sau — rai bien te descendre
J’s’rai content d’avoir ta peau
Vieux Chameau
Je t’ai r'çu à bras ouverts
Vieill' Canaille
T’avais toujours ton couvert
Vieill' Canaille
T’as brûlé tous mes tapis
Tu t’es couché dans mon lit
Et t’as bu tout mon porto
Vieux Chameau
Puis j’t’ai présenté ma femme
Vieille Canaille
Puis j’t’ai présenté ma femme
Vieille Canaille
Tu y a fait du baratin
Tu l’embrassais dans les coins
Dès que j’avais tourné l’dos
Vieux Chameau
Puis t’es parti avec elle
Vieille Canaille
Puis t’es parti avec elle
Vieille Canaille
En emportant la vaisselle
Le dessous d’lit en dentelle
L’argent’rie et les rideaux
Vieux Chameau
Mais j’ai sorti mon fusil
Vieille Canaille
Mais j’ai sorti mon fusil
Vieille Canaille
Et quand j’te tiendrai au bout
Je rigol’rai un bon coup
Et j’t’aurai vite refroidi
Vieux Bandit
On te mettra dans un' tombe
Vieille Canaille
Et moi j’irai faire la bombe
Vieille Canaille
À coups de p’tits verr’s d’eau-d'vie
La plus bell' cuit' de ma vie
Sera pour tes funérailles
Vieille Canaille
Vieille Canaille
Vieux Chameau

(переклад)

Я буду щасливий, коли ти помреш
Старий Негідник
Я буду щасливий, коли ти помреш
Старий Негідник
Ви нічого не втрачаєте в очікуванні
Я знаю — хотів би зняти вас
Я буду радий мати вашу шкіру
Старий верблюд
Я прийняв тебе з розпростертими обіймами
Старий Негідник
Ти завжди мав своє прикриття
Старий Негідник
Ти спалив усі мої килими
Ти спав у моєму ліжку
А ти весь мій портвейн випив
Старий верблюд
Тоді я познайомив тебе зі своєю дружиною
Старий Негідник
Тоді я познайомив тебе зі своєю дружиною
Старий Негідник
Ви там розійшлися
Ти цілував її в кути
Як тільки я повернувся спиною
Старий верблюд
Тоді ти пішов з нею
Старий Негідник
Тоді ти пішов з нею
Старий Негідник
Забираючи посуд
Мереживне нижнє ліжко
Срібні вироби та штори
Старий верблюд
Але я витягнув пістолет
Старий Негідник
Але я витягнув пістолет
Старий Негідник
І коли я тримаю тебе
Я добре посміюся
І я тебе швидко охолоджу
Старий бандит
Ми покладемо тебе в могилу
Старий Негідник
І я піду бомбити
Старий Негідник
З маленькими порціями бренді
Найкрасивіша страва в моєму житті
Буде на твій похорон
Старий Негідник
Старий Негідник
Старий верблюд