Переклад тексту пісні Titicaca - Serge Gainsbourg

Titicaca (оригінал)

Je sais pas ce qu’il y a de vrai la dedans
On dit que c’est une princesse inca
Elle a le pubis noir comme l’encre
Ouais pour un cas c’est un cas
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Vous savez bien cette prinsoeur
Qui vomissait perles et diamants
Elle, serait plutot comme sa soeur
Elle vomit crapauds et serpents
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Quand un toutou fait de beaux rves
On dessine un os dans un nuage
Moi quand il m’arrive de rver d’Eve
L’os est dans le nez de cette sauvage
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
A la voir c’est des qui comble
Elle fait toujours vachement soign
Sauf que le rouge qu’elle a aux ongles
C’est mon pauvre sang coagul
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Si par hasard devant chez moi (rr)
Vous passez, faites le sourd
Je susi en train de remplir la baignoire
Et elle vous appelle au secours
Cette fille ouais on peut dire
Que c’est un cas
J’aimerais la noyer dans le titicaca
Enfin toute faon c’est pas grave
J’en ai tir une bonne leon
Prendre les filles pour ce qu’elles ne sont pas (vv)
Et les laisser pour ce qu’elles sont
Allo, Popocatepeltan 22
Y’a un cadavre embarquer

Titicaca (переклад)

Я не знаю, що в ньому справжнього
Кажуть, що вона принцеса інків
У неї лобок чорний, як чорнило
Так, для випадку це справа
Цю дівчину так, можна сказати
Це випадок
Я хотів би втопити її в титікаці
Ви добре знаєте цю принцесу
Хто вирвав перли й діаманти
Вона була б більше схожа на свою сестру
Вона відригує жаб і змій
Цю дівчину так, можна сказати
Це випадок
Я хотів би втопити її в титікаці
Коли собаці сняться солодкі сни
Малюємо кістку в хмарі
Мені, коли мені випадково сниться Єва
Кістка в носі того дикуна
Цю дівчину так, можна сказати
Це випадок
Я хотів би втопити її в титікаці
Бачити її – це приголомшливо
Вона завжди дуже піклується
Крім червоного на нігтях
Це моя бідна згорнулась кров
Цю дівчину так, можна сказати
Це випадок
Я хотів би втопити її в титікаці
Якщо випадково перед моїм будинком (рр)
Передаєш, граєш глухим
Я наповнював ванну
І вона кличе на допомогу
Цю дівчину так, можна сказати
Це випадок
Я хотів би втопити її в титікаці
У всякому разі, це не має значення
Я отримав хороший урок
Приймайте дівчат такими, якими вони не є (vv)
І залишити їх такими, якими вони є
Привіт, Попокатепельтан 22
На борту є труп