Переклад тексту пісні Tatoue Jérémie - Serge Gainsbourg

Tatoue Jérémie (оригінал)

Parce qu’il avait cette fille dans la peau
Et pour ne pas l’oublier
Il se l'était fait tatouer
Tatouer
Juste à la place du cœur
Il s’est fait tatouer un cœur
Tatoué Jérémie Jérémie
Tout l' monde en chœur !
Tatouer un cœur
Tatoué Jérémie
On peut lire à l’intérieur
Jérémie
De même sur les avant-bras
Tatoué Jérémie
De même où ça n' se voit pas
Jérémie
Encore une fois !
Où ça n' se voit pas
Tatoué Jérémie
C’est-à-dire un peu plus bas
Jérémie
Malheur de malheur maintenant qu’il n' l’aime plus
Comment faire pour effacer
Ce qu’il a fait tatouer
Tatouer
Faudrait arracher ce cœur
Tatoué Jérémie
Qu' est tatoué sur son cœur
Jérémie
Tout l' monde en chœur !
Arraché ce cœur
Tatoué Jérémie
Avec c' qu' y a à l’intérieur
Jérémie
De même pour les avant-bras
Tatoué Jérémie
Surtout où ça n' se voit pas
Jérémie
Encore une fois !
Où ça n' se voit pas
Tatoué Jérémie
C’est-à-dire un peu plus bas
Jérémie

(переклад)

Тому що він думав про цю дівчину
І не забувати
Він мав це татуюванням
татуювання
Просто замість серця
Він зробив татуювання у вигляді серця
Татуйований Джеремі Джеремі
Всі хором!
татуювання серце
Татуйований Єремія
Ви можете прочитати всередині
Єремія
Те саме для передпліч
Татуйований Єремія
Те саме, де його не видно
Єремія
Ще раз !
де його не видно
Татуйований Єремія
Тобто трохи нижче
Єремія
Горе горе тепер, коли він її більше не любить
Як стерти
Що він витатуював
татуювання
Треба вирвати це серце
Татуйований Єремія
Що витатуйовано на його серці
Єремія
Всі хором!
Вирвав це серце
Татуйований Єремія
З тим, що всередині
Єремія
Те саме для передпліч
Татуйований Єремія
Особливо там, де це не видно
Єремія
Ще раз !
де його не видно
Татуйований Єремія
Тобто трохи нижче
Єремія