Переклад тексту пісні Tata teutonne - Serge Gainsbourg

Tata teutonne (оригінал)

Parce qu’il avait cette fille dans la peau,
Et pour ne pas l’oublier,
Il se l’etait fait tatou, tatou,
Juste la place du coeur.
Tatou Jrmie.
Il s’est fait tatou un coeur, Jrmie,
Tout le monde en coeur.
Tatou un coeur, tatou, Jrmie,
On peut lire l’interieur, Jrmie,
De mme sur les avant bras.
Tatou Jrmie,
De mme ca ne se voit pas
Jrmie.
Ca ne se voit pas
Jrmie.
C’est dire un peu plus bas,
Jrmie.
Malheur de malheur maintenant qu’il ne veut plus,
Comment faire pour effacer, ce qu’il a fait tatou
Tatou,
Faudrait arracher ce coeur,
Tatou Jrmie.
Qu’est tatou sur son coeur,
Jrmie,
Tout le monde en coeur.
Arracher ce coeur,
Tatou Jrmie.
Avec ce qu’il y a l’intrieur,
Jrmie,
De mme pour les avants bras,
Tatou Jrmie.
Surtout l ou ca ne se voit pas,
Jrmie,
Encore une fois,
Ou ca ne se voit pas,
Tatou Jrmie,
C’est dire un peu plus bas,
J-r-mie

(переклад)

Тому що він мав цю дівчину під шкірою,
І щоб не забути,
Він зробив це броненосцем, броненосцем,
Просто місце серця.
Броненосець-молодший.
Він зробив татуювання серця, Джрмі,
Усі в серці.
Броненосець серце, броненосець, Jrmie,
Ти можеш прочитати всередині, Джрмі,
Те ж саме на передпліччях.
Броненосець Jrmie,
Тому його не видно
Джеремі.
Це не видно
Джеремі.
Тобто трохи нижче,
Джеремі.
Горе лихо тепер, коли він більше не хоче,
Як стерти татуювання, що він зробив
броненосець,
Треба було вирвати це серце,
Броненосець-молодший.
Яка у нього татуювання на серці,
Джеремі,
Усі в серці.
Вирви це серце,
Броненосець-молодший.
З тим, що всередині,
Джеремі,
Те саме для передпліч,
Броненосець-молодший.
Особливо там, де його не видно,
Джеремі,
Ще раз,
Або його не видно,
Броненосець Jrmie,
Тобто трохи нижче,
J-r-mie