Переклад тексту пісні Sorry Angel - Serge Gainsbourg

Sorry Angel (оригінал)

Sorry angel
Sorry so Sorry angel
Sorry so
C’est moi qui t’est suicide
Mon amour
Je n’en valais pas la peine
Tu sais
Sans moi tu as dcid
Un beau jour
Dcid que tu t’en allais
Sorry angel
Sorry so Sorry angel
Sorry so Le compte avait commenc
A rebours
Etait-ce vertige dveine
Qui sait
Un voyage un aller seul
Au long court
D’o l’on ne revient jamais
Sorry angel
Sorry so Sorry angel
Sorry so Moi j’aurais tout essay
Mon amour
C’tait vraiment pas la peine
Je sais
Que c’tait foutu d’avance
Mon amour
Je n’ai ni remord ni regret
Sorry angel
Sorry so Sorry angel
Sorry so
C’est moi qui t’est suicide
Mon amour
Moi qui t’ai ouvert les veines
Je sais
Maintenant tu es avec les anges
Pour toujours
Pour toujours et jamais
Sorry angel
Sorry so Sorry angel
Sorry so

(переклад)

вибач ангел
Вибач, так Вибач, ангел
Вибачте
Це я для тебе самогубець
Моя любов
Я не був того вартий
Ти знаєш
Без мене ти вирішив
Гарний день
Вирішив, що ти йдеш
вибач ангел
Вибач, так Вибач, ангел
Вибачте, що обліковий запис запущено
Задом наперед
Чи було це запаморочення від удачі
Хто знає
Подорож в один бік
В довгостроковій перспективі
Звідки ми ніколи не повернемося
вибач ангел
Вибач, так Вибач, ангел
Вибачте, я б спробував усе
Моя любов
Це справді не варте того
я знаю
Щоб це було облаштовано заздалегідь
Моя любов
У мене немає ніяких докорів сумління чи жалю
вибач ангел
Вибач, так Вибач, ангел
Вибачте
Це я для тебе самогубець
Моя любов
Я, що відкрив тобі вени
я знаю
Тепер ти з ангелами
На всі часи
Навіки вічні
вибач ангел
Вибач, так Вибач, ангел
Вибачте