Переклад тексту пісні Shush Shush Charlotte - Serge Gainsbourg

Shush Shush Charlotte (оригінал)

Te souviens-tu, ma petite Charlotte
Toi à quatre pattes comme un petit gavial
Ça y allait sec, tes glandes lacrymales
Quand tu faisais poupou dans ta culotte
Je te disais
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Tu es une petite Charlotte
Aux pommes à l’aube aux aurore boréales
Quand tu t’enfiles tes céréales
Avant le lycée polyglotte
Tu as peur d'être en retard et je te dis
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Comme ton petit papa, tu aimes les bank-notes
Et quand tu perds au jeu tu le prends super mal
Tu dis «merde «, «chier «, «con «, tu râles
Calme calme ma petite cocotte
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Sais-tu, ma petite fille, pour la vie il n’est pas d’antidote
Celui qui est aux manettes, à la régie finale
Une nuit me rappellera dans les étoiles
Ce jour-là je ne veux pas que tu sanglotes
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush

(переклад)

Пам'ятаєш, моя маленька Шарлотто
Ти на четвереньках, як маленький ґаріал
Висохло, твої слізні залози
Коли ти какала в трусики
я тобі казав
Шуш, шуш, Шарлотта
Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш
Ти маленька Шарлотта
Від яблук до світанку до полярного сяйва
Коли ви кладете свою кашу
До середньої школи Polyglot
Ти боїшся, що спізнишся, і я тобі кажу
Шуш, шуш, Шарлотта
Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш
Як і твій маленький тато, ти любиш банкноти
І коли ти програєш у грі, ти сприймаєш це дуже погано
Ти говориш «лайно», «лайно», «пізда», сука
Спокійно спокійно мій маленький милий
Шуш, шуш, Шарлотта
Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш
Знаєш, моя маленька, на все життя немає протиотрути
Той, хто відповідає, при остаточному управлінні
Ніч покличе мене до зірок
Того дня я не хочу, щоб ти ридала
Шуш, шуш, Шарлотта
Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш