Переклад тексту пісні Shotgun - Serge Gainsbourg

Shotgun (оригінал)

Oui je te lime jusqu’au sang mais je sens
Que jamais tu ne ressens mon shotgun
Non jamais mon shotgun,
Te sentir au septieme ciel,
Non sens, pour moi pauvre con c’est essentiel,
Shotgun, shotgun,
Quand mme, ahah, problme, si cela n’est pas trop te demander,
Crache moi que tu m’aimes, si mme tu mens Samantha, hey
Peut etre dans un avenir recent aurais je ton regard incandescent,
Shotgun, avec mon shotgun,
Je t’ai tir des milles et des cents prsent je sens indcent,
Ds que mon shotgun, hey
Je voulais te le faire au sentiment, et mme je t’aurais aim sans,
Shotgun, sans shotgun,
Je pensais avoir un ascen-dant sur toi t’en rien foutre,
Shotgun, rien cirer, shotgun,
Quand mme, ahah, problme, si cela n’est pas trop te demander,
Crache moi que tu m’aimes, si mme tu mens Samantha,
Shotgun, shotgun …

(переклад)

Так, я зливаю тебе до крові, але відчуваю
Щоб ти ніколи не відчував мою рушницю
Ні, ніколи моя рушниця,
Відчуваю себе на сьомому небі,
Дурниця, для мене бідного ідіота це важливо,
Дробовик, рушниця,
Все-таки, ха-ха, проблема, якщо цього не надто багато просити від вас,
Плюнь мені, що ти мене любиш, якщо навіть ти брешеш, Саманта, привіт
Можливо, в недалекому майбутньому я побачу твій сяючий погляд,
Дробовик з моєю рушницею,
Я прострілив тебе милі й сотні, тепер я почуваюся непристойним,
Як тільки моя рушниця, гей
Я хотів зробити це з твоїм почуттям, і навіть я б любив тебе без цього,
Рушниця, без рушниці,
Я думав, що маю перевагу над тобою, нафіг,
Дробовик, нічого воску, дробовик,
Все-таки, ха-ха, проблема, якщо цього не надто багато просити від вас,
Плюнь мені, що ти мене любиш, якщо навіть ти збрешеш, Саманта,
Рушниця, рушниця...