Переклад тексту пісні Sex Shop - Serge Gainsbourg

Sex Shop (оригінал)

Dis, petite salope, raconte-moi
Comment c'était entre ses bras
Était-ce mieux qu’avec moi?
Ouais, petite vicieuse, dis-moi tout
Combien de fois, combien de coups
Quand même pas jusqu’au bout?
Non, petite salope, tu me mens
Il ne t’en a pas fait autant
Que tu me le prétends
Mais, petite conne, ça ne fait rien
Invente-moi encore ses mains
Sur ton ventre et tes seins
Quand même tu m’as pas fait ça
C’est pas vrai?
Dis moi que c’est pas vrai
Dis, petite salope, redis-moi
Comment c'était entre ses bras
Était-ce mieux qu’avec moi?
Mais, petite garce, si tu m’as dit vrai
Je ne te pardonnerai
Je te jure, jamais
Menteuse…
Menteuse

Sex Shop (переклад)

Скажи, шлюха, скажи мені
Як це було в його обіймах
Це було краще, ніж зі мною?
Ага, злобний, розкажи мені все
Скільки разів, скільки ударів
Все ще не до кінця?
Ні, сучко, ти мені брешеш
Він не зробив з тобою того самого
Що ти прикидаєшся мені
Але, сучко, це не має значення
Вигадайте мені його руки знову
На животі і грудях
Хоча ти не зробив цього зі мною
Це неправда?
Скажи мені, що це неправда
Скажи, шлюха, скажи мені ще раз
Як це було в його обіймах
Це було краще, ніж зі мною?
Але, сучко, якби ти сказав мені правду
я тобі не пробачу
Я клянусь ніколи
брехун…
брехуна