Переклад тексту пісні Rien rien j'disais ça comme ça - Serge Gainsbourg

Rien rien j'disais ça comme ça (оригінал)

Incurable, vous êtes au courant?
Oh pour l’histoire des photos
Il est fou je trouve ça completement idiot
Elle est quand même pas mal non?
Pas mal, vous êtes amoureuse de lui?
Mais qu’est ce qui vous prend?
mais ca va pas non?
Rien rien je disais ça comme ça, faut pas vous facher
Simplement travailler avec un type toute la journée ca peut donner des
Idées
C’est normal, moi je suis anormale, si c’est ça que vous voulez dire
Pas commode hein, je vous trouve marrante, vous êtes surement une
Affaire
Mais vous devez pas le savoir, quelle pretention !
Oh vous m’avez pas comris je cherhez pas à me placer
Vous avez ce qu’il vous faut, exact, elle est jolie, elles sont très
Jolies
Oh lala quel salaud, allez salut poupée

(переклад)

Невиліковний, знаєте?
О, за фотоісторію
Він божевільний, я вважаю це абсолютно дурним
Вона все ще непогана, чи не так?
Добре, ти закохана в нього?
Але що в тебе прийшло?
але це не нормально?
Нічого нічого я так сказав, не сердись
Просто робота з хлопцем може дати цілий день
Ідеї
Це нормально, я ненормальний, якщо ви це маєте на увазі
Незручно, я вважаю вас смішним, ви, безсумнівно, a
Справа
Але ви не повинні знати, яка претензія!
О, ти мене не зрозумів, я не намагаюся себе поставити
Ви отримали те, що вам потрібно, правда, вона гарна, вони дуже
гарна
Ой, ляля, який сволоч, давай, привіт, лялька