Переклад тексту пісні Pas mal pas mal du tout - Serge Gainsbourg

Pas mal pas mal du tout (оригінал)

j’ai peur de ne prendre intert rien dutout,
Mais personne,
Je ne m’en irais plaindre mme pas vous,
Belle personne,
Vous que j’aime que j’aimerais, que j’ai aim,
Plus que personne,
Vous qui faites l’innocente vous le savez
Mieux que personne,
Non jamais je n’aurais du porter la main sur
Votre personne,
Il me fallait me maitriser, tre plus sur,
De ma personne,
Pour qui me prenez vous mais non je n’en dirais
Rien personne,
Croyez moi je vous ferais passer pour une ai —
Mable personne
Bien sur si je vous dis tout ceci je ne veux,
Blesser personne,
Ce sont l quelques vrits qui en font de,
Mal personne
Peut etre aurais je du vous les dire la trois-
-ime personne.
Je reconnais que je suis assez maladroit,
De ma personne,
Jamais plus je n’aimerais comme je t’aimais,
Ma belle madone,
Oui tu m’as cout les yeux de la tte mais,
Je te pardonne,
Je ne dois et je crois bien n’avoir jamais du,
Rien personne,
Jamais je ne me suis aussi bien entendu,
Qu’avec personne.

(переклад)

Боюся, я взагалі не зацікавлюся,
Але ніхто,
Я б не скаржився навіть тобі,
красива людина,
Ти, що я люблю, що я б любив, що я любив,
більше за всіх,
Ви, що граєте в невинних, це знаєте
краще за всіх,
Ні, я ніколи не повинен був покласти на руки
ваша особа,
Я повинен був контролювати себе, бути впевненішим,
моєї особи,
За кого ти мене приймаєш, але ні, не скажу
Нічого ніхто,
Повір мені, я зроблю тебе схожим на ай-
Меблі людина
Звичайно, якщо я скажу тобі все це, я не маю на увазі,
зашкодити комусь,
Це деякі істини, які роблять це,
не та людина
Можливо, я повинен був сказати тобі третє...
-іме людина.
Визнаю, що я досить незграбний,
моєї особи,
Ніколи більше я не буду любити так, як любив тебе,
Моя прекрасна Мадонна,
Так, ти коштував мені очей голови, але,
я прощаю тобі,
Я не повинен і вважаю, що ніколи не повинен був,
Нічого ніхто,
Я ніколи не ладила так добре,
Ніж з будь-ким.