Переклад тексту пісні Meurtre à l'extincteur - Serge Gainsbourg

Meurtre à l'extincteur (оригінал)

Pour éteindre le feu au cul de Marilou
Un soir n’en pouvant plus de jalousie
J’ai couru au couloir de l’hôtel décrocher de son clou
L’extincteur d’incendie
Brandissant le cylindre je frappe paf
Et Marilou se met à geindre
De son crâne fendu s'échappe un sang vermeil
Identique au rouge sanglant de l’appareil
Elle a sur le lino, un dernier soubresaut, une ultime secousse
J’appuie sur la manette, le corps de Marilou disparait sous la mousse

Meurtre à l'extincteur (переклад)

Щоб загасити вогонь в дупі Марілу
Одна ніч не витримує більше ревнощів
Я побіг у коридор готелю, щоб зняти її ніготь
Вогнегасник
Підтримуючи циліндр, я вдарив удар
І Марілу починає стогнати
З його розщепленого черепа тікає багряна кров
Те саме, що пристрій криваво-червоний
У неї на трасі останній поштовх, останній поштовх
Натискаю на джойстик, тіло Марілу зникає під піною