Переклад тексту пісні Marilou sous la neige - Serge Gainsbourg

Marilou sous la neige (оригінал)

Marilou repose sous la neige
Et je me dis et je me redis
De tous ces dessins d’enfant que n’ai-je
Pu preserver la fracheur de l’indit
De ma Lou en bandes dessines je
Parcourais les bulles arrondies
Lorsque je me vis exclu de ses jeux
Erotiques j’en fis une maladie
Marilou se sentait pris au piege
Tous droits d’reproduction interdits
Moi naif j’pensais que me protegaient
Oh ma Lou il fallait que j’abrege
Ton existence c’est ainsi
Que Marilou s’endort sous la neige
Carbonique de l’extincteur d’incendie

(переклад)

Марілу відпочиває під снігом
І я кажу собі і ще раз кажу собі
З усіх цих дитячих малюнків чого не маю
Зміг зберегти свіжість невидимого
З мого Лу в коміксах І
Пройшов крізь округлі бульбашки
Коли я побачив, що мене виключили з його ігор
Еротикою я зробив це хворобою
Марілу відчула себе в пастці
Усі права на відтворення заборонені
Я наївний, я думав, що це захищає мене
О мій Лу, мені довелося скоротити це
Ваше існування таке
Хай засне Марилу під снігом
Вугільний вогнегасник