Переклад тексту пісні Ll E tait Une Oie - Serge Gainsbourg

Ll E tait Une Oie (оригінал)

Il était une oie
Une petite oie
Qui mettait à son étalage
Les fruits verts de ses seize ans
Et les pépins qu’il y avait dedans
Hélas la boutique était fermée
La semaine, le dimanche et les jours fériés
Rencontra les yeux
D’un vilain monsieur
Qui passait devant sa vitrine
Les fruits verts d’ses dix-sept ans
Voulut voir ce qu’il y avait dedans
Hélas la boutique était fermée
La semaine, le dimanche et les jours fériés
Un autre essaya
Mais n’arriva pas
Jusqu'à la fermeture éclair
Les fruits verts d’ses dix-huit ans
N’a jamais su c’qu’il y avait dedans
Mais oui la boutique était fermée
La semaine, le dimanche et les jours fériés
Mais l’un plein d’audace
Vint briser la glace
A grands coups de son parapluie
Les fruits vers d’ses dix-neuf ans
L’alla voir ce qu’il t avait dedans
Jusque-là c'était resté fermé
La semaine, le dimanche et les jours fériés
L’est maintenant une oie
Une petite oie
Qui ne met plus à l'étalage
Les fruits mûrs de ses vingt ans
Avec l’enfant q’il y a dedans
Car depuis la boutique était fermée
La semaine, le dimanche et les jours fériés
Fermée, pour cause de décès…
De
Dé-
Cep-
Tion

(переклад)

він був гусаком
Маленький гусак
Хто виставив на показ
Зелені плоди його шістнадцятиріччя
І глюки в ньому
На жаль, магазин був закритий
Будні, неділі та свята
Зустрілися очима
Про потворного джентльмена
Хто проходив перед його вітриною
Зелені плоди його сімнадцяти років
Хотів подивитися, що всередині
На жаль, магазин був закритий
Будні, неділі та свята
Інший спробував
Але не прибув
Аж до блискавки
Зелені плоди його вісімнадцяти років
Ніколи не знав, що всередині
Але так, магазин був закритий
Будні, неділі та свята
Але повний зухвалості
Прийшов розбити лід
Великими рухами парасольки
Плоди його дев'ятнадцятилітнього
Іди подивись, що всередині тебе
До того часу він залишався закритим
Будні, неділі та свята
Тепер це гусак
Маленький гусак
Хто більше не краде в магазини
Стиглі плоди його двадцятилітнього
З дитиною всередині
Бо з тих пір, як магазин був закритий
Будні, неділі та свята
Зачинено через смерть...
оф
З-
лоза-
ція